
一份新报告为海地帮派在政治和经济势力支持下如何运作提供了新的见解,而该国正为十多年来首次大选做准备。
A new report is offering fresh insight into how gangs in Haiti backed by political and economic actors operate in a country preparing for its first general elections in more than 10 years.
波多黎各,达妮卡·科托·圣胡安——周三发布的一份报告,为海地帮派在政治和经济势力支持下如何运作提供了新的见解,而该国正为十多年来首次大选做准备。
DÁNICA COTO SAN JUAN, Puerto Rico — A report published Wednesday offers new insight into how gangs in Haiti backed by political and economic actors operate in a country preparing for its first general elections in more than 10 years.
这份长达94页的报告由联合国秘书长任命的专家于2025年10月至2026年7月期间编写。他们前往海地,与数十人进行了会面,其中包括保密消息来源,据称他们的信息得到了独立信源的证实。
The 94-page report was compiled from October 2025 to July 2026 by experts appointed by the U.N. Secretary General. They traveled to Haiti, meeting with dozens of people including confidential sources whose information they say was corroborated by independent sources.
专家们指出,一个名为“Viv Ansanm”的强大帮派联盟内部如今出现了“暴力分裂”。该联盟成立于2023年,并于2024年对国家关键基础设施发动了袭击。
The experts noted there are now “violent fractures” within a powerful gang alliance known as Viv Ansanm The alliance, formed in 2023, launched attacks in 2024 on key state infrastructure.
全球打击跨国组织犯罪倡议组织海地观察站负责人罗曼·勒库尔表示,该帮派联盟的分裂“使平民面临新一轮暴力、流离失所和性暴力,而这些地区此前已经……趋于稳定”。
The fragmentation of the gang alliance “exposes civilians to renewed violence, displacement and sexual violence in areas that were … stabilized,” said Romain Le Cour, head of the Haiti Observatory at the Global Initiative Against Transnational Organized Crime.
勒库尔称,在大选临近之际,犯罪头目、中间人与政治和经济人物之间的关系正在重新活跃起来。
Le Cour said that in the lead-up to elections, relationships between criminal leaders, brokers, and political and economic figures are re-activating.
他说:“每个领导人都将按照自己的条件寻求政治和选举安排,而不再以‘Viv Ansanm’的名义行事。他们将基于自身能提供的资源:领土、接触选民的机会、选举过程的安全、经济资产的保护,以及投票结束后的回报。”
“Each leader will seek political and electoral arrangements on its own terms, not Viv Ansanm anymore, based on what it can offer: territory, access to voters, security of the process, protection of economic assets, and rewards once the vote is over,” he said.
报告指出,尽管联合国支持了两次旨在平息暴力的任务,但帮派势力依然顽强存在。报告警告称:“如果不解决支撑帮派运作的网络,仅针对帮派头目采取行动,必然收效甚微。”
The report noted that gangs remain resilient despite two U.N.-backed missions aimed at quelling violence, warning that “targeting gang leaders without addressing the networks that sustain them will inevitably fall short.”
报告强调,帮派之所以依然强大,是因为“一些政治、经济和安全领域的行为体在符合自身利益时会支持帮派”。报告还警告说,部分地方当局与帮派之间的勾结旨在“巩固领土控制并影响即将到来的选举”。报告提到,5月底,太子港的Cite Soleil社区成立了一个新的市政委员会,而其中至少一名委员是活跃的帮派成员。
The report asserted that gangs remain strong thanks to “political, economic and security actors who back gangs when it serves their interests.”It warned that ties between some local authorities and gangs are aimed “at consolidating territorial control and influencing upcoming elections.”It noted that in late May, a new municipal commission was established in the Port-au-Prince community of Cite Soleil, and that at least one commissioner is an active gang member.
报告点名批评知名政客 报告指控曾代表Kenscoff选区的议员Alfrédo Junior Antoine向青年团体提供武器和支援,“将其作为推进其政治议程的工具”。报告还认为他应对绑架事件负责,并指控他资助了2025年发生在Kenscoff的一起袭击事件,该事件导致超过100人死亡和多人遭强奸。Kenscoff曾是海地首都附近一个原本和平的农业社区。
Report singles out well-known politicians The report accused Alfrédo Junior Antoine, a former legislator representing Kenscoff, of arming and supporting youth groups “as a political tool for his agenda.”It also held him responsible for kidnappings and for sponsoring an attack in Kenscoff in 2025 that led to more than 100 deaths and multiple rapes. Kenscoff is a once peaceful farming community near Haiti’s capital.
报告指控Antoine向Viv Ansanm组织提供了武器、弹药和资金。
The report accused Antoine of providing weapons, ammunition and financial resources to Viv Ansanm.
专家称,Antoine在一份声明中否认了这些指控。报告还点名批评了海地前参议员Nenel Cassy,指控他控制着Miragoane的一个犯罪组织,并支持武装分子“以推进其政治议程和利益”。
Experts said Antoine denied the allegations in an The report also singled out former Haitian Senator Nenel Cassy, accusing him of controlling a criminal group in Miragoane and supporting armed people “to advance his political agenda and interests.”
2025年,海地国家警察对Cassy发布了逮捕令,称其“携带武器且危险”。周三,他通过电话向美联社表示:“我是一个和平主义者。”
In 2025, Haitian National Police issued a warrant for Cassy, describing him as “armed and dangerous.”“I am a pacifist,” he told The Associated Press by phone on Wednesday.
他要求专家从报告中删除他的名字和相关指控,称这些内容“不正确且毫无根据”。Cassy表示,海地的司法系统从未认定他有罪。
He called on the experts to retract his name and allegations from the report, saying it was “incorrect and unfounded.”Cassy said Haiti’s judicial system has not found him guilty of anything.
“我被指控与武装组织有联系,”他说,“但没有任何证据被证实。”他否认了与黑帮存在关联的指控,称自己从未买卖武器,也没有资金从事此类活动。他强调,这些指控是政治迫害。
“I am accused of having relations with armed groups,” he said. “Nothing has been established.”He dismissed alleged ties to gangs, saying he has never bought or sold arms and that he doesn’t have the funds for such activities. He asserted that the accusations are political persecution.
卡西表示,他希望海地能够举行自由、公正、民主且包容的选举,并补充说,“目前”他并未考虑参选总统或议会。
Cassy said he wants to see free, honest, democratic and inclusive elections in Haiti, adding that “for the instant,” he is not considering a run for president or Parliament.
随着选举临近,担忧日益加剧。报告指出,自3月以来,海地第二大选举区——阿尔蒂博尼特省的下部地区遭遇了“前所未有的有组织的黑帮暴力事件”。
Concerns grow as elections near The report noted that the lower region of the Artibonite Department— Haiti’s second-largest electoral district — has been hit with an “unprecedented level of coordinated gang violence” since March.
“消息人士警告称,在选举前,这些人可能会利用与黑帮的关联来动员支持、恐吓对手并破坏稳定。他们还提醒说,与地方政治动态相关的自卫组织也可能被用作恐吓工具,”报告称。
“Sources warned that, ahead of elections, these individuals may exploit ties to gangs to mobilize support, intimidate rivals and undermine stability. They also cautioned that self-defense groups linked to local political dynamics could be used as tools of intimidation,” the report stated.
报告还批评了联合国制裁措施的执行延迟,指出维克托被冻结的银行账户中仅剩下421美元:“银行冻结的少量资金与这些人积累的财富并不相符。”报告发现,海地中央银行多个黑帮头目的账户中均被冻结0美元,而被指控参与2021年7月总统若韦内尔·莫伊兹遇刺案的海地国家宫前安全主管迪米特里·埃拉德的账户中也仅被冻结2.63美元。
It also called out delayed implementation of U.N. sanctions, noting that one of Victor’s frozen bank accounts only has $421: “The meagre amounts of money frozen by banks do not correlate with the wealth accumulated by those individuals.”The report found $0 frozen in Haiti’s central bank accounts for multiple gang leaders, and only $2.63 frozen in the account of Dimitri Hérard, ex-head of security at Haiti’s National Palace who is accused in the July 2021 killing of President Jovenel Moïse.
选举临近之际,少数胜利浮出水面。报告还揭露了腐败警察——包括一名绰号为“我的人”的警察——被指控向黑帮提供武器、弹药和情报。
A handful of wins as election looms The report called out corrupt police officers — including one nicknamed “My Man” — accused of supplying gangs with weapons, ammunition and intelligence.
其中一名警察负责在机场接走一名黑帮头目的女友,并在人们被绑架前核实其财务状况。
One policeman was responsible for picking up a gang leader’s girlfriend at the airport and for verifying the financial status of people before they were kidnapped.
除了一些警方的帮助之外,报告指出,贩运分子发现将武器走私进入海地非常容易,以至于大多数人直接使用联邦枪支许可证持有者的姓名。
Help from some officers aside, the report noted that traffickers find it so easy to smuggle weapons into Haiti that most use their own names from federal firearms licensees.
随着选举临近,妇女和儿童面临脆弱处境。在海地努力尽快举行选举之际,专家们警告称,性暴力事件将增加,帮派也会更多地招募儿童。
Women and children are vulnerable as elections approach As Haiti pushes to hold elections soon, the experts warned about an increase in sexual violence and in gangs recruiting children.
报告披露,儿童通过登记可获得约1000美元和一辆摩托车,每两周还能收到114至190美元。此外,他们还会得到食物、酒精和毒品,若参与“重要战斗行动”,还能额外获得500美元。
Children earn about $1,000 and a motorcycle for enrollment, and they receive $114 to $190 every two weeks. They also get food, alcohol and drugs and an extra $500 for participating in “important combat operations,” the report revealed.
专家们还表示,目前已有两个帮派成立了完全由女性组成的分支组织。
In addition, two gangs now have cells that are exclusively female, experts said.
报告指出,海地人越来越依赖民间自卫队寻求保护。尽管当局已重新控制了一些地区,但“取得的成果仍然脆弱”,主要道路仍由帮派控制。
The report noted that Haitians are increasingly relying on vigilantes for protection, and that while authorities have regained control of some areas, “gains remain fragile” and main roads remain under gang control.