土耳其和中国将在土耳其卫星公司（TURKSAT）与中国卫星通信公司（China Satcom）签署的联合研发、产品开发及商业化协议框架下，共同开展空间技术领域的合作。
Türkiye and China will carry out joint work on space technologies under a joint R&D, product development and commercialization agreement signed between TURKSAT and China Satcom.
第77届国际宇航大会（IAC 2026）正在安塔利亚NEST会议中心继续举行，安纳多卢通讯社担任大会的全球通信合作伙伴。该大会由国际宇航联合会（IAF）主办，土耳其航天局（TUA）与SAHA伊斯坦布尔公司在工业和技术部的协调下承办。土耳其企业正在大会上展示其产品，并与国际合作伙伴签署协议。
The 77th International Astronautical Congress (IAC 2026) continues at the Antalya NEST Congress Center with Anadolu as the Global Communications Partner. The congress is organized by the International Astronautical Federation (IAF) and hosted by the Turkish Space Agency (TUA) and SAHA Istanbul under the coordination of the Ministry of Industry and Technology. Turkish companies are showcasing their products at the congress while alsog agreements with international partners.
据安纳多卢通讯社获得的信息，土耳其卫星公司与中国卫星运营商中国卫星通信公司已签署一项旨在开发新技术的全面协议。
According to information obtained by Anadolu, TURKSAT and China-based satellite operator China Satcom have signed a comprehensive protocol aimed at developing new technologies.
该协议在土耳其卫星公司展台举行的仪式上签署，由土耳其卫星公司卫星服务副总经理塞尔曼·德米雷尔（Selman Demirel）与中国卫星通信公司首席执行官马海全（Ma Haiquan）共同签署。
The protocol was signed at a ceremony held at the TURKSAT stand by TURKSAT Deputy General Manager for Satellite Services Selman Demirel and China Satcom CEO Ma Haiquan.
该协议旨在通过联合研发、产品开发及商业化，整合两国在工程领域的专业经验。
The agreement aims to bring together the engineering expertise of the two countries through joint R&D, product development and commercialization.
双方去年通过能力共享开启的合作关系，在巴黎世界航天商业周上达成多项决定后进一步拓展，将开发创新产品与解决方案。随着合作目前进入硬件和软件开发阶段，该协议标志着土耳其与中国在空间技术领域的联合研发与生产迈入了新阶段。
Innovative products and solutions to be developed The partnership between the two institutions, which began last year with capacity sharing, was expanded through decisions reached at World Space Business Week in Paris. With the cooperation now moving into hardware and software development, the agreement marks a new phase of joint R&D and production in space technologies between Türkiye and China.
根据协议，土耳其卫星公司与中国卫星通信公司计划开发无人机通信系统、基于卫星的物联网技术以及智能边境安全技术。
Under the agreement, TURKSAT and China Satcom plan to develop UAV communication systems, satellite-based Internet of Things technologies and smart border security technologies.
土耳其卫星公司还将通过将其现有的端到端卫星与通信解决方案开发能力应用于新技术和新应用领域，进一步丰富其解决方案组合。
TURKSAT will also expand its solution portfolio by applying its existing capabilities in developing end-to-end satellite and communications solutions to new technologies and application areas.
此次合作将覆盖完整流程，从分析市场需求和开发初始原型，到测试、验证及商业化。土耳其和中国工程师将携手开发新产品和解决方案。
The cooperation will cover the full process, from analyzing market needs and developing initial prototypes to testing, validation and commercialization. Turkish and Chinese engineers will work together to develop new products and solutions.
土耳其卫星公司（TURKSAT）致力于成为领先的技术供应商。智能边境安全与物联网技术也是该协议涵盖的其他关键领域。此次合作旨在为没有地面通信网络的区域开发专用设备。
TURKSAT aims to become a leading technology supplier Smart border security and Internet of Things technologies are among the other key areas covered by the agreement. The partnership aims to develop specialized devices for areas without terrestrial communications networks.
该协议还涵盖硬件开发，使能源、农业和物流等领域的设备能够在没有移动网络的偏远地区通过卫星进行管理。
The agreement also covers the development of hardware that will allow devices used in sectors such as energy, agriculture and logistics to be managed via satellite in remote areas without mobile networks.
世界许多地区地面通信基础设施有限，导致边境安全和工业数据传输存在空白。土耳其卫星公司与中国卫星通信的合作旨在开发智能卫星监控和物联网系统，能够在偏远且环境复杂的区域实现实时数据传输，而这些区域超出了蜂窝基站或光纤网络的覆盖范围。
Limited terrestrial communications infrastructure in many parts of the world creates gaps in border security and industrial data transmission. The TURKSAT-China Satcom partnership aims to develop smart satellite monitoring and IoT systems capable of providing real-time data transmission in remote and challenging areas beyond the reach of cellular base stations or fiber networks.
通过这类集成的卫星硬件和软件解决方案，土耳其卫星公司希望成为全球生态系统中的领先技术供应商之一。
Through these integrated satellite-based hardware and software solutions, TURKSAT aims to become one of the leading technology suppliers in the global ecosystem.
双方还将成立一个联合指导委员会，由两家机构派出同等数量的代表组成，负责监督研发和产品开发活动，并每三个月对工作进行一次评估。
A joint steering committee with equal representation from the two institutions will also be established to oversee R&D and product development activities with the work to be reviewed every three months.