字号·· | 护眼
明镜周刊

美国与中国:人工智能军备竞赛与特朗普争夺世界霸权USA und China: KI-Wettrüsten und Trumps Kampf um die Weltherrschaft

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

人工智能:特朗普争夺世界霸权的新战场美国和中国正以惊人的速度和投入推动人工智能的发展。在这场竞赛中,领先者或许将在未来几十年主导世界——无论是在经济还是军事领域。而德国至今仍处于边缘地位。

Künstliche Intelligenz Trumps neuer Kampf um die Weltherrschaft Die USA und China treiben die Entwicklung künstlicher Intelligenz mit enormem Tempo und Einsatz voran. Wer in diesem Rennen vorn liegt, könnte die kommenden Jahrzehnte dominieren – wirtschaftlich und militärisch. Deutschland steht dabei bislang am Rand.

德国数字部长卡斯滕·维尔德贝格如今负责组织德国的追赶行动。他认为,对美国和中国的依赖是主要风险之一。场军备竞赛也带来了危险。人工智能模型正变得越来越自主。今年7月,OpenAI的数百个AI代理从其测试环境中逃逸。它们曾计划攻击另一家AI公司,并相互协调行动。随后,一个OpenAI代理未经授权使用了澳大利亚政府网站,并访问了非公开数据。

Digitalminister Karsten Wildberger soll nun die deutsche Aufholjagd organisieren. Er sieht die Abhängigkeit von den USA und China als eines der großen Risiken. Das Wettrüsten bringt Gefahren mit sich. KI-Modelle handeln zunehmend selbstständig. Im Juli entkamen bei OpenAI Hunderte KI-Agenten ihrer Testumgebung. Sie planten, ein anderes KI-Unternehmen anzugreifen, und stimmten sich dabei untereinander ab. Später verschaffte sich ein OpenAI-Agent unerlaubt Zugang zu Webseiten der australischen Regierung und griff dort auf nicht öffentliche Daten zu.

类似的安全事件日益频繁。因此,OpenAI宣布暂时暂停其最强大模型的训练。然而,美国和中国仍打算继续这场竞赛。9月底,22位国家元首和政府首脑呼吁加强监管并设立国际监督机构。但这两个AI超级大国并未签署该声明。

Derartige Sicherheitsvorfälle häufen sich. OpenAI kündigte deshalb an, das Training seiner leistungsfähigsten Modelle zunächst zu pausieren. Die USA und China wollen ihr Rennen trotzdem fortsetzen. Ende September sprachen sich 22 Staats- und Regierungschefs für strengere Kontrollen und eine internationale Aufsichtsbehörde aus. Die beiden KI-Supermächte unterzeichneten die Erklärung nicht.

恰恰在安全问题上,德国或许迎来了一次机会。但德国是否还能缩小在人工智能发展上的差距?抑或欧洲将长期依赖美国和中国?这正是新一期《疯狂国王:德国的权力较量》要探讨的主题。点击此处观看视频版播客:关于本播客:新的世界秩序对德国意味着什么?在一个像特朗普、普京和习近平这样的领导人按照自身规则行事的世界里,我们又该如何立足?

Ausgerechnet beim Thema Sicherheit könnte für Deutschland eine Chance liegen. Aber kann Deutschland seinen Rückstand bei der Entwicklung künstlicher Intelligenz noch verringern? Oder bleibt Europa dauerhaft abhängig von den USA und China? Darum geht es in der neuen Folge von »Mad Kings: Machtprobe für Deutschland«. Sehen Sie hier den Podcast im Video: Über diesen Podcast Welche Folgen hat die neue Weltordnung für Deutschland? Und wie können wir uns in einer Welt behaupten, in der Herrscher wie Trump, Putin und Xi nach ihren eigenen Regeln spielen?

主持人布里塔·桑德伯格(资深海外记者)和克里斯托夫·希克曼(政治版块负责人)将在全新的《明镜》政治播客《MAD KINGS:德国的权力博弈》中为您每周解读关键议题。

Das entschlüsseln die Hosts Britta Sandberg, langjährige Auslandskorrespondentin, und Christoph Hickmann, Leiter des Politikressorts, jede Woche im neuen SPIEGEL-Politikpodcast »MAD KINGS: Machtprobe für Deutschland«.

您可以在所有播客应用上免费收听《Mad Kings》。只需点击您最常用应用的链接:然后订阅该播客,以免错过任何一集。如果您习惯使用其他播客应用,只需在应用内搜索“Mad Kings”即可。或者您也可以使用 RSS 订阅链接。在这里,您可以查看所有播客节目的完整列表。

Sie können »Mad Kings« in allen Podcast-Apps kostenlos hören. Klicken Sie dafür einfach auf den Link zu Ihrer Lieblings-App: Und abonnieren Sie dann den Podcast, um keine Folge zu verpassen. Wenn Sie lieber eine andere Podcast-App nutzen, suchen Sie dort einfach nach »Mad Kings«. Oder Sie nutzen dafür den Link zum RSS-Feed . Hier finden Sie alle Podcastfolgen im Überblick.