参议院少数党领袖查克·舒默（D-纽约州）周四谴责特朗普总统对密歇根州参议院候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的最新攻击是“充满偏见的胡扯”。
Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) on Thursday denounced President Trump’s latest attack on Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed as “bigoted bull—-.”
舒默在社交平台X上写道：“无论软弱绝望的唐纳德·特朗普向他抛出多少充满偏见的胡扯，阿卜杜勒·埃尔-赛义德都将成为密歇根州的下一任参议员。”周三晚间，特朗普猛烈抨击埃尔-赛义德是一名“糟糕”的候选人，其观点“并不完全代表密歇根人”甚至美国人。
Schumer wrote on social platform X, “Abdul El-Sayed is on the road to being the next Senator from Michigan no matter how much bigoted bull—- a weak and desperate Donald Trump throws at him.”Late Wednesday evening, Trump blasted El-Sayed as a “terrible” candidate whose views “are not exactly those of Michiganders” or Americans.
“穆罕默德·埃尔-赛义德是‘民粪党’的一个糟糕候选人，”特朗普在Truth Social上写道，使用了他对民主党的蔑称。埃尔-赛义德的全名是阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德·埃尔-赛义德。
“Mohammed El-Sayed is a terrible Candidate for the Dumocrats,” Trump wrote on Truth Social, using his nickname for Democrats. El-Sayed’s full name is Abdulrahman Mohamed El-Sayed.
总统还写道，身为穆斯林的埃尔-赛义德是一名“激进极端分子”和“恐怖分子同情者”。这位民主党参议员提名人将在接替参议员加里·彼得斯（D-密歇根州）的竞选中对决前众议员迈克·罗杰斯（R-密歇根州），他出生于密歇根州，父母是埃及移民。
The president also wrote that El-Sayed, who is Muslim, is a “RADICAL Extremist” and a “Terrorist Sympathizer.”The Democratic Senate nominee, facing off against former Rep. Mike Rogers (R-Mich.) in the race to succeed Sen. Gary Peters (D-Mich.), was born in Michigan to Egyptian immigrants.
埃尔-赛义德周四回击总统，称特朗普“知道我的名字叫阿卜杜勒”。这位民主党人在X上写道：“他每天都这么叫。但他攻击的不只是我。他是在攻击我们所有人。他对我们极其轻视。
El-Sayed fired back at the president on Thursday, saying Trump “knows my name is Abdul.”The Democrat wrote on X, “He says it everyday. But he’s not just attacking me. He’s attacking all of us. He thinks so low of us.
“他认为可以利用我的名字和信仰来转移我们的注意力，让我们忽略他的政策在加油站、杂货店和医生办公室给我们造成的痛苦。他以为我们什么都不懂。”自从埃尔-赛义德在8月的民主党初选中击败众议员海利·史蒂文斯（D-密歇根州）以来，特朗普频繁攻击这位进步派人士，利用这位参议员候选人的穆斯林信仰将其描绘为极端分子。
“He thinks he can use my name and my faith to distract us from the suffering his policies are inflicting on us at the pump, at the grocery store, and at the doctor’s office. He thinks we don’t know any better.”Trump has frequently gone after the progressive El-Sayed since he defeated Rep. Haley Stevens (D-Mich.) in the August Democratic primary, using the Senate hopeful’s Muslim faith to cast him as extreme.
8月，特朗普发布了一张分屏图，一边是他和第一夫人梅拉尼娅·特朗普，另一边是埃尔-赛义德和他的妻子莎拉·朱卡库博士，后者佩戴着头巾。“两个截然不同的美国，”分屏图的配文写道。
In August, Trump posted a split screen of himself and First Lady Melania Trump alongside El-Sayed and his wife, Dr. Sarah Jukaku, who is wearing a hijab. “Two VERY DIFFERENT America’s,” the caption of the splitscreen stated.
埃尔-赛义德本周早些时候挑战总统为罗杰斯在密歇根州助选，称这位共和党提名人“自己说不了话”。
El-Sayed earlier this week challenged the president to campaign for Rogers in Michigan, saying the Republican nominee “can’t speak for” himself.
“显然，你就是答案，你应该告诉所有人为什么他们应该想象你出现在选票上，”这位民主党人在MS NOW的《All In》节目中说道，言辞直指总统。
“Clearly, you are the answer, and you should tell everybody why they should imagine you on the ballot,” the Democrat told MS NOW’s “All In,” directing his remarks at the president.
《The Hill》的合作伙伴Decision Desk HQ给El-Sayed击败Rogers的几率评为69%。提前投票已在部分社区开始，并将于10月24日起在全州范围内开放。
Decision Desk HQ, a partner of The Hill, gives El-Sayed a 69 percent chance to defeat Rogers. Early voting has already started in some communities, and will be available state-wide starting Oct. 24.