据慈善机构伊斯兰救济会称，自去年10月宣布停火以来，以色列的袭击平均每隔90分钟就会导致一名巴勒斯坦人在加沙地带伤亡。
Israeli attacks have killed or wounded a Palestinian in Gaza every 90 minutes on average since the ceasefire was announced in October last year, the aid group Islamic Relief says.
这家总部位于英国的慈善机构周四表示，过去一年里至少有1,454名巴勒斯坦人丧生，超过5,000人受伤。其中至少有320名遇难者为儿童，相当于每天有近一名儿童丧生。
Islamic Relief, a United Kingdom-based charity, said on Thursday that at least 1,454 Palestinians were killed and more than 5,000 wounded over the year. At least 320 of those killed were children, close to one a day.
加沙卫生部报告称，自停火以来共有1,471名巴勒斯坦人遇难，5,189人受伤，仅过去24小时内就有4人丧生、28人受伤。该部门还指出，自2023年10月起，以色列造成的死亡人数累计已达74,254人。
Gaza’s Health Ministry reported that 1,471 Palestinians have been killed and 5,189 wounded since the ceasefire, including four killed and 28 wounded in the past 24 hours. Israel has killed at least 74,254 people since October 2023, the ministry added.
据巴勒斯坦通讯社瓦法报道，周四以色列军队在加沙中部代尔拜拉赫东南部击毙一名巴勒斯坦人；另一次空袭则导致汗尤尼斯市中心一处民宅内多人受伤。
On Thursday, Israeli forces killed a Palestinian southeast of Deir el-Balah, in central Gaza, and an Israeli air strike on a house in central Khan Younis wounded several people, the Palestinian news agency Wafa reported.
巴勒斯坦红新月会称，在被占领的约旦河西岸，一名13岁男孩在以色列军队突袭杰宁以西的亚穆恩村时腿部中弹。
In the occupied West Bank, a 13-year-old boy was shot in the foot during an Israeli raid on Yamoun, west of Jenin, the Palestinian Red Crescent said.
伊斯兰救济会指出，以色列利用所谓的“黄线”——即以色列军事控制区的边界线——迫使巴勒斯坦人撤离加沙65%的区域，致使近210万民众被迫挤入仅剩的35%地带。
Islamic Relief said Israel has used the so-called Yellow Line which marks the area under Israeli military control, to push Palestinians out of 65 percent of Gaza, crowding its nearly 2.1 million people into the remaining 35 percent.
据该机构透露，一名出于安全原因未透露姓名的加沙援助人员表示：“实际上根本不存在停火。以色列持续袭击流离失所者营地与人口密集区，民众依然生活在极度恐惧之中。”该组织还称，以色列至今仍禁止向加沙运送避难物资、燃料及医疗用品。
According to the report, an Islamic Relief aid worker in Gaza whose name is withheld for their safety said: “There is no ceasefire in reality. They target displacement camps and crowded areas, so there is still a lot of fear.”Israel continues to block shelter materials, fuel and medical supplies, the group said.
目前加沙约82%的建筑物遭到破坏或摧毁，半数以上的医疗设施陷入瘫痪，超过2万名重症患者无法获得出境治疗许可。
About 82 percent of Gaza’s structures are damaged or destroyed, more than half of health services have shut down and more than 20,000 severely ill patients are denied permission to leave for treatment.
伊斯兰救济会呼吁世界各国领导人加大施压力度，切实保护平民并恪守国际法。该机构强调：“徒有虚名的停火绝不能成为国际社会袖手旁观的借口。”
The charity urged world leaders to increase pressure to protect civilians and uphold international law. “A ceasefire in name only cannot be an excuse for international inaction,” it said.