根据医疗消息来源，在以色列支持的“停火”协议生效一年后，以色列对加沙的袭击已导致至少七人死亡，其中包括一名八岁女孩——“停火”仅存名义。沙赫德·阿卜杜勒-拉扎克·纳贾尔（Shahd Abdul-Razzaq al-Najjar），8岁，周六在加沙城西部的贾瓦扎特地区被以色列四旋翼无人机击毙，急救和急症消息来源向半岛电视台透露了这一消息。
At least seven people, including an eight-year-old girl, have been killed in Israeli attacks across Gaza, according to medical sources, a year after the United States-backed “ceasefire” came into effect –“in name only” Shahd Abdul-Razzaq al-Najjar, 8, was killed on Saturday by an Israeli quadcopter drone in the al-Jawazat area of western Gaza City, according to a source in ambulance and emergencies speaking to Al Jazeera.
在加沙城同一地区，另一次以色列炸弹袭击在海德尔·阿卜杜勒·沙菲环岛附近造成四人死亡、多人受伤，加沙城希法医院如是称。
In the same part of Gaza City, four people were killed and several injured in a separate Israeli bomb attack near Haider Abdel Shafi roundabout, the city’s al-Shifa Hospital said.
该医院还称，加沙城东北部图法社区发生的一起以色列无人机袭击导致一名巴勒斯坦人死亡。
One more Palestinian was killed in an Israeli drone attack in the Tuffah neighbourhood of northeastern Gaza City, the hospital said.
在南部城市汗尤尼斯，一名妇女因周六早些时候的以色列袭击受伤而不治身亡。
In the southern city of Khan Younis, a woman succumbed to injuries sustained in an Israeli attack earlier on Saturday.
人们在加沙城悼念于2026年10月10日遭以色列空袭身亡的亲人[达乌德·阿布·阿卡斯/路透社]。周六，该飞地卫生部表示，自去年10月10日所谓“停火”生效以来，至少有1481名巴勒斯坦人死亡、5254人受伤。
People mourn loved ones killed in an Israeli air attack in Gaza City, October 10, 2026 [Dawoud Abu Alkas/Reuters] Also on Saturday, the enclave’s Ministry of Health said at least 1,481 Palestinians have been killed and 5,254 injured since the so-called ceasefire came into effect on October 10 last year.
卫生部补充称，以色列对加沙的种族灭绝战争自2023年10月7日以来已造成至少74370人死亡、175371人受伤。
Israel’s genocidal war on Gaza has killed at least 74,370 people and injured 175, 371 since October 7, 2023, the ministry added.
该部门还说，过去24小时内，以色列袭击造成至少九人死亡、65人受伤，并补充称又有一人因之前以色列侵略造成的伤势而死亡。
In the past 24 hours, Israeli attacks killed at least nine people and injured 65, it said, adding that one more person succumbed to injuries sustained in previous Israeli aggression.
半岛电视塔雷克·阿布·阿祖姆周六从加沙报道称，该“停火”仅使飞地内的不确定性加剧。
Al Jazeera’s Tareq Abu Azzoum reported from Gaza on Saturday that the “ceasefire” has only heightened uncertainty in the enclave.
“种族灭绝的节奏没有改变，”他说。“危险并未完全消失，这也是人们认为其后果更为严重、远超直接生命损失的原因。”周五，超过100家人道主义、人权和民间社会组织在一份联合声明中表示，加沙的停火仅存在于名义上。“停火仅存在于名义上，以色列军队仍在每日杀害和伤害巴勒斯坦人，而对援助、设备和重建材料的限制阻止了家庭的恢复，”声明如是说。
“The rhythm of the genocide has not changed,” he said. “The danger has not gone away completely, and that’s why people believe that it has more consequences, far beyond the immediate loss of life.”On Friday, more than 100 humanitarian, human rights and civil society organisations said in a joint statement that the ceasefire in Gaza exists only in name“The ceasefire exists in name only, with Israeli forces continuing to kill and injure Palestinians daily, and restrictions on aid, equipment and rebuilding materials preventing families from recovering,” the statement said.
在被占领的约旦河西岸，根据殖民与墙抵抗委员会的报告，周六早晨至少记录了12起以色列定居者的暴行。
In the occupied West Bank, at least 12 Israeli settler pogroms were recorded on Saturday morning, according to the Colonization and Wall Resistance Commission.
以色列定居者通过殴打、喷洒胡椒喷雾、偷窃财产和袭击住宅的方式袭击了巴勒斯坦农民，瓦法通讯社报道。他们还在以色列军队的协助下，在袭击期间拘留了若干巴勒斯坦人。
Israeli settlers assaulted Palestinian farmers through beatings, spraying them with pepper spray, stealing their property and attacking homes, the Wafa news agency reported. They also detained several Palestinians during the attacks with the help of the Israeli military forces.
在拉马拉和拜雷赫省，定居者连同军队强迫农民离开土地，并威胁他们不得返回。两名农民被殴打和喷洒胡椒喷雾，而定居者则偷走了他们的车辆和手机。
In the Ramallah and el-Bireh Governorate, settlers, along with the army, forced farmers to leave their lands and threatened them against returning. Two farmers were beaten and pepper-sprayed, as settlers stole a vehicle and their phones.