加沙地带至少有五人在以色列的地面和空中袭击中丧生，十多人受伤。
At least five people have been killed in Gaza and more than a dozen have been wounded in Israeli ground and air attacks.
据医疗消息来源和第一响应者称，周一，四名巴勒斯坦人（其中包括一名幼女）在以色列对加沙地带南部汗尤尼斯一处流离失所者营地的空袭中丧生。
Four Palestinians, including a young girl, were killed on Monday in an Israeli air attack on a camp for displaced people in Khan Younis, in the southern Gaza Strip, according to medical sources and first responders.
巴勒斯坦通讯社“瓦法”通讯社报道，周一，另一人在以色列无人机对加沙城西部雷马尔社区的袭击中丧生，其他人受伤。
Another person was killed and others were wounded on Monday in an Israeli drone attack on the Remal neighbourhood, west of Gaza City, the Palestinian news agency Wafa reported.
希法医院表示，该男子是在无人机袭击帐篷内的一群流离失所者时丧生的。
Al-Shifa Hospital said the man was killed when the drone struck a group of displaced people in a tent.
巴勒斯坦民防部门发言人马哈茂德·巴萨尔周一早些时候表示，过去24小时内，以色列的炮火和空袭已导致加沙地带共有11人死亡、50人受伤。
Palestinian Civil Defence spokesman Mahmoud Basal said earlier on Monday that a total of 11 people had been killed and 50 wounded by Israeli fire and air strikes in Gaza over the past 24 hours.
巴萨尔对法新社表示：“我们转运了三名烈士，其中包括一名儿童，此前以色列空袭袭击了汗尤尼斯西部马瓦西地区的一个流离失所者营地。”
“We transported three martyrs, including a child, following an Israeli air strike targeting a camp for displaced people in the al-Mawasi area, west of Khan Younis,” Basal told the AFP news agency.
位于加沙地带南部城市汗尤尼斯的纳赛尔医院证实了这三起死亡病例，据加沙急救部门一名消息人士向半岛电视台透露，死亡人数此后已上升至至少四人。
Nasser Hospital in the southern Gaza city of Khan Younis confirmed the three deaths, which have since risen to at least four, a source at the Gaza emergency services told Al Jazeera.
该医院表示：“他们的身体因以色列导弹弹片的直接命中而支离破碎，”并补充称，包括一名儿童和一名妇女在内的数名伤者也已前来接受治疗。
“Their bodies were torn apart by direct hits from shrapnel from the Israeli missile,” the hospital said, adding that several wounded people, including a child and a woman, had also come in for treatment.
据加沙教育部称，医院确认了三名死者身份，分别为21岁的霍萨姆·扎姆利、24岁的塔梅尔·阿布·斯内马，以及年仅七岁的朱里·苏菲。
The hospital identified three of the deceased as Hossam al-Zamli, 21, Tamer Abu Sneima, 24, and Jouri al-Soufi, who was only seven years old, according to Gaza’s Ministry of Education.
周日晚间，以色列部队还纵火焚烧了舒贾耶亚路口的一个流离失所者营地，强行驱离了200多个家庭、800余人，其中大多数是妇女、儿童、老人和病患。
Israeli forces also set fire to a camp for displaced people at the Shujayea junction on Sunday night, forcibly displacing more than 200 families, or over 800 people, most of them women, children, elderly people and patients.
加沙公共工程和住房部表示，以色列四轴无人机于当地时间晚上8点左右纵火焚烧了该营地，大火吞噬了帐篷和财物，持续数小时，延续至午夜过后。
Gaza’s Ministry of Public Works and Housing said Israeli quadcopter drones set the camp ablaze at about 8pm, with fires consuming tents and belongings for several hours, continuing past midnight.
该部谴责这一事件，并呼吁紧急提供国际援助，为流离失所的家庭提供住所和基本物资。
The ministry condemned the incident and called for urgent international aid to provide the displaced families with shelter and essential supplies.
截至周一，以色列对加沙发动的种族灭绝战争已造成至少74,555人死亡、175,727人受伤。医疗消息来源称，自去年10月11日美国斡旋的“停火”以来，死亡人数已上升至1,559人，受伤人数达5,608人，而大量遇难者仍被困在废墟下和街道上，救护车和救援队伍无法到达他们身边。
As of Monday, Israel’s genocidal war on Gaza has killed at least 74,555 people and injured 175,727. Medical sources said the number of people killed since the United States-brokered “ceasefire” on October 11 last year has risen to 1,559, and the number of injured to 5,608, while a large number of victims remain trapped under the rubble and on the streets, with ambulance and rescue crews unable to reach them.