以色列军队继续扩大在加沙地带内部的控制，过去24小时内，以色列在加沙各地的袭击造成四名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名儿童。
Israeli attacks across Gaza have killed four Palestinians, including a child, in the past 24 hours as the Israeli military continues to expand its control inside the territory.
巴勒斯坦通讯社瓦法社报道，一名年轻女孩在加沙北部靠近贾巴利亚难民营的地方遭以色列枪击身亡。
The deaths included a young girl who was killed by Israeli gunfire in northern Gaza near the Jabalia refugee camp, the Palestinian news agency Wafa reported.
半岛电视台记者哈尼·马哈茂德从加沙城报道称，加沙城塔勒哈瓦社区的一辆车遭袭击，造成一人死亡、一人重伤。另一袭击事件在南部城市汗尤尼斯导致一名骑自行车的男子死亡。
Al Jazeera’s Hani Mahmoud, reporting from Gaza City, said a strike on a vehicle in Gaza City’s Tal al-Hawa neighbourhood killed one person and seriously injured another. A separate strike killed a man on a bicycle in the southern city of Khan Younis.
与此同时，加沙卫生部报告称，周四又有一人因早前以色列空袭受的伤不治身亡，成为第四名死者。
Meanwhile, the Gaza Health Ministry reported that a fourth person had died on Thursday of wounds sustained earlier in an Israeli strike.
伴随着致命袭击，以色列军队持续夺取加沙更多土地。近200万人生活在剩余的、不断缩小的领土上，那里散布着数千吨废墟和碎片。
Along with the deadly attacks, the Israeli military continues to grab more land inside Gaza. Close to two million people live in what remains of the shrinking territory, which is littered with thousands of tonnes of rubble and debris.
马哈茂德解释说：“以色列正在扩大他们在加沙内部的控制。”他指出，自停火以来，以色列军队一直在“夺取更多土地”，并从加沙北部向中心和西部推进。
“Israel is expanding their control inside Gaza,” Mahmoud explained, noting that Israeli troops have been “taking more land since the ceasefire” and expanding from northern Gaza inward to the centre and westward.
这名记者说：“人们无法返回家园，以色列控制区内的大多数建筑已化为废墟。”
“People cannot return to their homes, and most buildings in the areas Israel controls have been left in ruins,” the reporter said.
半岛电视台的地图显示，近三分之二的加沙地带处于以色列军事控制或准入限制之下。
Al Jazeera’s maps have shown that nearly two-thirds of Gaza is under Israeli military control or subject to access restrictions.
据加沙卫生部统计，自去年10月“停火”生效以来，至少有1538名巴勒斯坦人丧生、5498人受伤。
At least 1,538 Palestinians have been killed and 5,498 injured since the “ceasefire” took effect in October last year, according to the Gaza Health Ministry.
自2023年10月以来，以色列在加沙已造成超过74400名巴勒斯坦人死亡。
Israel has killed more than 74,400 Palestinians in Gaza since October 2023.