周四，在以色列持续违反停火协议的情况下，以军在加沙地带各地实施空袭和开枪射击，造成包括一名女童在内的三名巴勒斯坦人死亡，另有多人受伤。
Three Palestinians, including a girl, were killed and several others injured Thursday in Israeli strikes and gunfire across the Gaza Strip amid continued violations of the ceasefire agreement.
医疗消息来源告诉安纳多卢通讯社，以色列无人机袭击了加沙城西南部泰勒哈瓦社区的一辆民用车辆，造成一名巴勒斯坦人死亡，多人受伤，其中一人伤势严重。
Medical sources told Anadolu that one Palestinian was killed and others injured, one seriously, when an Israeli drone struck a civilian vehicle in the Tel al-Hawa neighborhood southwest of Gaza City.
医疗消息来源告诉安纳多卢通讯社，在加沙地带北部，以色列军队在贾巴利亚向一名巴勒斯坦女童头部开枪，将其打死。
In the northern Gaza Strip, Israeli forces shot and killed a Palestinian girl in the head in Jabalia, a medical source told Anadolu.
据医疗消息来源称，在加沙地带南部，以色列无人机在汗尤尼斯袭击一辆摩托车，造成一名巴勒斯坦人死亡，两人受伤。
In southern Gaza, another Palestinian was killed and two others injured when an Israeli drone struck a motorcycle in Khan Younis, according to a medical source.
同一城市内，以色列炮火击中一所收容流离失所巴勒斯坦人的学校，导致一个流离失所家庭的四名成员受伤。
Four members of a displaced family were also injured when Israeli artillery fire hit a school sheltering displaced Palestinians in the city.
纳赛尔医院的一名医疗消息来源表示，一名男子、其妻子及两名子女因炮击针对穆斯塔法·哈费兹学校而受不同程度伤势，被送往医院。
A medical source at Nasser Hospital said a man, his wife, and their two children arrived with varying injuries after the shelling targeted Mustafa Hafez School.
据当地消息来源称，一枚以色列炮弹击中了学校庭院内收容该流离失所家庭的一个帐篷。
An Israeli artillery shell struck a tent sheltering the displaced family in the school courtyard, according to local sources.
目击者称，以色列军用车辆还向汗尤尼斯哈马德城以东的民房和收容流离失所者的帐篷密集开火。
Israeli military vehicles also opened heavy fire toward homes and tents sheltering displaced people east of Hamad City in Khan Younis, witnesses said.
在加沙城，以色列军队周四早些时候在两次单独袭击中打击了两栋已疏散的住宅。
In Gaza City, the Israeli army struck two evacuated homes in separate attacks early Thursday.
目击者称，以色列直升机袭击了里马尔社区的一套空置公寓，而一架无人机则袭击了纳斯尔社区一栋此前已被以色列轰炸损毁的已疏散房屋。
An Israeli helicopter struck an empty apartment in the Rimal neighborhood, while a drone targeted an evacuated house previously damaged by Israeli bombardment in the Nasr neighborhood, according to witnesses.
与此同时，以色列军队继续炸毁加沙城东部图法赫和舒贾伊耶社区的住宅楼。
Meanwhile, the Israeli army continued blowing up residential buildings in the Tuffah and Shujaiya neighborhoods in eastern Gaza City.
当地居民称，周三夜间和周四早些时候听到了两次拆除行动引发的强烈爆炸声。
Local residents said two powerful explosions from demolition operations were heard overnight and early Thursday.
以色列炮兵还炮击了图法赫以东的萨纳富尔路口周边地区，附近部署的军用车辆同时进行密集射击。
Israeli artillery also shelled the area around the Al-Sanafour junction east of Tuffah amid heavy gunfire from military vehicles deployed nearby.
这些袭击发生之际，以色列自2025年10月10日生效的停火协议以来，每天都在违反该协议，截至周三，这些违反已造成1538名巴勒斯坦人死亡、5498人受伤。
The attacks came amid daily Israeli violations of the ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025, which had killed 1,538 Palestinians and injured 5,498 others as of Wednesday.
自2023年10月以来，以色列在加沙地带已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，该飞地约90%的民用基础设施已被摧毁。
Since October 2023, Israel has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others in Gaza, while around 90% of the enclave’s civilian infrastructure has been destroyed.