医务人员称，尽管有停火协议，以色列无人机周日对加沙南部的一顶帐篷发动袭击，导致三名巴勒斯坦人死亡，数人受伤。
Three Palestinians were killed and several others injured Sunday in an Israeli drone strike on a tent in southern Gaza despite a ceasefire, medical sources said.
纳赛尔医院的一名医务人员表示，袭击发生在医院附近的中部汗尤尼斯南部布拉格地区，三名巴勒斯坦人的尸体和数名受伤者被送往该医院。
A medical source at Nasser Hospital said the bodies of three Palestinians and several wounded people were brought to the facility after the strike near the hospital in the southern al-Buraq area of central Khan Younis.
目击者告诉安纳多卢通讯社，以色列无人机对该帐篷发射了至少一枚导弹，该帐篷正被用作手机充电点。
Witnesses told Anadolu that an Israeli drone fired at least one missile at the tent, which was being used as a mobile phone charging point.
更早之前，周日，希法医院的一名医务人员表示，6岁的吉哈德·伊亚德·甘杜尔因周六在加沙北部杰巴利亚难民营以色列士兵开火时受重伤而死亡。
Earlier Sunday, a medical source at al-Shifa Hospital said Jihad Iyad al-Ghandour, 6, died of serious wounds sustained Saturday when Israeli soldiers opened fire in the Jabalia refugee camp in northern Gaza.
这些事件发生在停火协议持续被违背的背景下，该协议于2025年10月10日生效，距离以色列对加沙战争爆发三周年仅几天。
The incidents came amid continuing violations of the ceasefire agreement that took effect on Oct. 10, 2025, and days after the third anniversary of the start of Israel's war on Gaza.
此外，据当地巴勒斯坦消息来源称，以色列军队周日凌晨在加沙城东部扩大了其控制区域，导致两名巴勒斯坦人受伤，其中包括一名孕妇，并迫使数十户家庭逃离家园。
Separately, Israeli forces expanded the area under their control in eastern Gaza City early Sunday, injuring two Palestinians, including a pregnant woman, and forcing dozens of families to flee their homes, according to local Palestinian sources.
消息人士告诉安纳多卢通讯社，以色列军用车辆在周六夜间至周日黎明期间，在炮火和炮弹掩护下，推进了数十米，超过了他们在舒加亚社区的原有阵地。
The sources told Anadolu that Israeli military vehicles advanced tens of meters beyond their existing positions in the Shujaiya neighborhood overnight from Saturday into Sunday, under cover of heavy gunfire and artillery shelling.
他们表示，这些部队有武装巴勒斯坦民兵陪同，这些民兵正与以色列军队合作并得到其支持，而四旋翼无人机则提供空中掩护。
They said the troops were accompanied by armed Palestinian militias cooperating with and supported by the Israeli army, while quadcopter drones provided cover.
消息人士补充称，以色列军队对从东部蔬菜市场到萨拉赫丁街舒加亚路口西段地区进行了密集火力打击。
Israeli forces fired heavily toward the area stretching from the vegetable market in the east to the Shujaiya intersection on Salah al-Din Street in the west, the sources added.
据消息来源称，大约一周以来，加沙东部地区，特别是图法和舒贾耶社区的东部地区，在“黄线”附近出现了夜间拆除、枪击、重炮轰炸和军用车辆移动。
For about a week, eastern areas of Gaza, particularly the eastern parts of the Tuffah and Shujaiya neighborhoods, have witnessed nighttime demolitions, gunfire, heavy artillery shelling and military vehicle movements near the "yellow line," according to the sources.
该线将以色列军队占领的东部地区与巴勒斯坦人被允许留居的西部地区分隔开来。
The line separates areas occupied by Israeli forces in the east from areas where Palestinians are permitted to remain in the west.
根据加沙卫生部最新数据，截至周日，以色列违反停火协议的行为已造成1488名巴勒斯坦人死亡、5281人受伤。
Israeli ceasefire violations have killed 1,488 Palestinians and injured 5,281 as of Sunday, according to the latest figures from Gaza's Health Ministry.
自2023年10月战争爆发以来，超过74000名巴勒斯坦人被杀害，超过175000人受伤，而加沙约90%的基础设施被毁，卫生部如是称。
Since the war began in October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured, while around 90% of Gaza's infrastructure has been destroyed, according to the ministry.