据医疗部门和目击者称，周四以色列在加沙地带发动的袭击造成至少五名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名女性，另有十多人受伤。
At least five Palestinians, including a woman, were killed and more than a dozen others injured in Israeli attacks across the Gaza Strip on Thursday, according to medical sources and witnesses.
袭击目标包括加沙城的特尔-哈瓦社区、塔瓦姆和阿迈尔项目区、西北部的苏达尼亚地区，以及拉法西北部的马瓦西地区和贝尼-苏海拉周边及汗尤尼斯东北部的部分地区。
The attacks targeted the Tel al-Hawa neighborhood and the Al-Tawam and Amer Project areas in Gaza City, the Al-Sudaniya area in the northwest, as well as Al-Mawasi in northwestern Rafah and areas around Bani Suheila and northeastern Khan Younis.
一家医疗部门向阿纳多卢通讯社表示，巴勒斯坦人穆罕默德·拉贾布·瓦尔什·阿加因在以色列对加沙城西北部塔瓦姆地区埃及营地内一处为流离失所者提供的帐篷住所发动空袭时受伤而死亡。
A medical source told Anadolu that Palestinian Mohammed Rajab Warsh Agha died from injuries sustained in an Israeli airstrike on a tent sheltering displaced people at the Egyptian Camp in the Al-Tawam area of northwestern Gaza City.
早些时候，巴勒斯坦红新月会北部野战医院的一名医疗人员表示，此次袭击造成两名巴勒斯坦人受伤，其中一人伤势严重。
Earlier, a medical source at the Palestine Red Crescent Society’s Northern Field Hospital said two Palestinians had been injured in the strike, one critically.
另一家医疗部门向阿纳多卢通讯社称，在另一次袭击中，以色列无人机袭击了加沙城南部特尔-哈瓦社区的一辆民用车辆，造成两名巴勒斯坦人死亡，三人受伤，其中一人伤势严重。据该医疗部门称，遇难者和伤者已被送往希法医院。
In another attack, two Palestinians were killed and three others injured, one critically, when an Israeli drone struck a civilian vehicle in the Tel al-Hawa neighborhood of southern Gaza City, a medical source told Anadolu. The casualties were transferred to Al-Shifa Hospital, according to the source.
周四早些时候，以色列炮兵袭击了加沙城西北部阿迈尔项目区的一顶帐篷，造成一名巴勒斯坦女性死亡，其丈夫和两个孩子受伤。
Earlier Thursday, a Palestinian woman was killed and her husband and two children were injured when Israeli artillery struck their tent in the Amer Project area of northwestern Gaza City.
希法医院的一名医疗人员确认，遇难女性为30岁的阿赫拉姆·穆巴拉克，并称其丈夫伤势严重。
A medical source at Al-Shifa Hospital identified the woman as Ahlam Mubarak, 30, and said her husband was seriously injured.
此外，一名年轻的巴勒斯坦人艾哈迈德·哈米斯·阿布·纳贾在约一周前以色列对加沙城一辆车辆发动空袭时受伤，最终不治身亡。
Separately, a young Palestinian, Ahmed Khamis Abu Naja, died from injuries sustained in an Israeli airstrike on a vehicle in Gaza City about a week ago.
目击者还告诉阿纳多卢通讯社，以色列海军在加沙城海岸附近开火并发射炮弹，而炮火则瞄准了加沙地带西北部的苏达尼亚地区。
Witnesses also told Anadolu that Israeli naval forces opened fire and launched shells off the Gaza City coast, while artillery fire targeted the Al-Sudaniya area in the northwestern Gaza Strip.
据医疗部门称，在加沙南部，以色列炮兵袭击了拉法西北部马瓦西地区的一栋房屋，造成七名巴勒斯坦人受伤。
In southern Gaza, seven Palestinians were injured when Israeli artillery struck a house in the Al-Mawasi area northwest of Rafah, according to medical sources.
当地消息人士称，以色列军队还在汗尤尼斯东北部的驻军区域拆毁了居民楼和其他建筑。
Local sources said the Israeli army also demolished residential buildings and other structures in areas where its forces are deployed northeast of Khan Younis.
目击者称，以色列军队在汗尤尼斯以东的巴尼·苏海拉环岛附近投掷了烟雾弹，导致多顶为流离失所巴勒斯坦人提供的帐篷起火。
Witnesses said Israeli forces dropped smoke bombs near the Bani Suheila roundabout east of Khan Younis, causing several tents sheltering displaced Palestinians to catch fire.
据加沙卫生部称，截至周三，以色列违反停火协议的行为已造成1467名巴勒斯坦人死亡，另有5161人受伤。
As of Wednesday, Israeli violations of the ceasefire agreement had killed 1,467 Palestinians and injured 5,161 others, according to the Gaza Health Ministry.
根据巴勒斯坦方面的数据，自2023年10月以来，以色列对加沙的袭击已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡，超过17.5万人受伤，同时该飞地约90%的基础设施已被摧毁。
Since October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured in Israeli attacks on Gaza, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been destroyed, according to Palestinian figures.