周五，在加沙地带中部，以色列炮火导致一名巴勒斯坦人死亡，另有三人受伤，其中有一名儿童。与此同时，炮击与密集枪击还袭击了加沙地带的多个区域。
A Palestinian was killed and three others, including a child, were injured by Israeli fire in the central Gaza Strip on Friday, as artillery shelling and heavy gunfire targeted multiple areas across the enclave.
这些袭击发生之际，以色列仍在持续违反自2025年10月10日起生效的停火协议。
The attacks came amid continued Israeli violations of a ceasefire that has been in effect since Oct. 10, 2025.
据阿纳多卢通讯社报道，阿克萨殉难者医院的一名医疗人员称，40岁的易卜拉欣·穆罕默德·阿布·卡尚在加沙中部代尔拜拉赫附近的马斯达尔镇以东遭以色列军队击中颈部，随后遗体被送往医院。
A medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital told Anadolu that the body of Ibrahim Mohammed Abu Khashan, 40, was brought to the hospital after he was shot in the neck by Israeli forces east of Al-Masdar town, near Deir al-Balah in central Gaza.
该消息人士还称，以色列军车向加沙中部的马加齐难民营开火，导致包括两名妇女和一名儿童在内的三名巴勒斯坦人不同程度受伤。
Three other Palestinians, including two women and a child, sustained varying injuries when Israeli military vehicles opened fire toward the Maghazi refugee camp in the central Gaza Strip, the source said.
据目击者与当地消息源称，以色列军车还向代尔拜拉赫以东以及马加齐、布赖吉难民营附近的巴勒斯坦民宅猛烈开火。与此同时，加沙中部东部地区也遭到了密集炮击。
Israeli military vehicles opened heavy fire at Palestinian homes east of Deir al-Balah and the Maghazi and Bureij refugee camps, according to witnesses and local sources. The gunfire coincided with intensive Israeli artillery shelling of eastern areas of the central Gaza Strip.
目击者还观察到，在加沙中东部由以色列控制的区域，军车活动明显增多。
Witnesses also reported increased movement of Israeli military vehicles in areas under army control in eastern central Gaza.
另据阿纳多卢通讯社记者报道，在加沙南部的拉法西北部与汗尤尼斯东部，也出现了以色列炮击与密集枪击的情况。此外，加沙城东部的舒贾亚与图法街区以东同样遭到了炮火袭击。
Elsewhere, Israeli artillery shelling and heavy gunfire targeted wide areas northwest of Rafah and east of Khan Younis in southern Gaza, an Anadolu correspondent reported. Shelling and gunfire also hit areas east of the Shujaiya and Al-Tuffah neighborhoods in eastern Gaza City.
根据加沙卫生部最新数据，截至周四，以色列违反停火协议的行为已导致1,471名巴勒斯坦人死亡，5,189人受伤。
Israeli violations of the ceasefire had killed 1,471 Palestinians and injured 5,189 others as of Thursday, according to the latest figures from Gaza’s Health Ministry.
另据巴勒斯坦方面统计，自2023年10月起，以色列在加沙的军事行动已造成逾74,000名巴勒斯坦人死亡，175,000余人受伤，当地约90%的基础设施也遭到破坏。
Since October 2023, Israel's war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, also destroying about 90% of the enclave's infrastructure.