巴西右翼总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗在周四获得了第三名候选人奥古斯托·库里的背书，增强了他在与在任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的对决中的地位。库里在周日的第一轮投票中获得了近3%的支持率。
Brazil's right-wing presidential candidate Flavio Bolsonaro secured third-place finisher Augusto Cury's endorsement on Thursday, strengthening his position against incumbent Luiz Inacio Lula da Silva ahead of the runoff. Cury won nearly three percent in Sunday's first round.
Datafolna的民调显示，博尔索纳罗以52%领先卢拉的48%。
A Datafolha poll put Bolsonaro ahead with 52 percent against Lula's 48 percent.
在一次出乎民调预期的结果中，右翼候选人弗拉维奥·博尔索纳罗在第一轮投票中比资深左翼在任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦多获得220万票。
© Evaristo SA，AFP 右翼候选人弗拉维奥·博尔索纳罗于周四获得了巴西总统选举第三名候选人奥古斯托·库里的支持，提升了他对抗在任左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的机会。
库里在声明中表示：“我的支持不是空白支票”，他在周日的第一轮投票中获得了近3%的选票，而博尔索纳罗为47%，卢拉为45%。
In a surprise result that defied opinion polls, right-wing candidate Flavio Bolsonaro won 2.2 million votes more than the veteran leftist incumbent President Luiz Inacio Lula da Silva in the first round of voting © Evaristo SA, AFP Right-wing candidate Flavio Bolsonaro on Thursday gained the support of Augusto Cury, the third-place candidate in Brazil 's presidential election, bolstering his chances against incumbent leftist President Luiz Inacio Lula da Silva "My support is not a blank check," Cury said in a statement, after winning nearly three percent of the vote in Sunday's first round of voting, compared to Bolsonaro's 47 percent and Lula's 45 percent.
45岁的博尔索纳罗是极右翼前总统雅伊尔·博尔索纳罗的长子，后者因策划政变在2022年败选后被软禁。
Bolsonaro, 45, is the eldest son of far-right former president Jair Bolsonaro, who is under house arrest for plotting a coup after losing Brazil's last election in 2022.
在宣布之前，年轻的博尔索纳罗在周四的民调中领先，Datafolna机构的民调显示他获得52%，卢拉获得48%。
Prior to the announcement, the younger Bolsonaro was leading in polls on Thursday, which gave the senator 52 percent compared to Lula's 48 percent, according to the Datafolha institute.