一位基辅居民向BBC表示，鉴于俄罗斯的持续攻击，她已离开“所有可能成为攻击目标的地方”。目前乌克兰正准备迎接又一个寒冷的冬天。
A Kyiv resident told the BBC she has moved away from "everything that can be a Russian target" as Ukraine braces for another cold winter under intense attacks.
随着俄罗斯对基辅的攻击日益频繁，且寒冬即将来临，当地居民奥莱娜·科诺普利亚决定迁居到乌克兰的乡村地区。
Kyiv resident Olena Konoplia has decided to move to Ukraine's countryside, as Russian attacks on the city have intensified and the prospect of another cold winter looms.
俄罗斯频繁袭击乌克兰的电力设施，导致当地民众面临停电与供暖中断的困境，而接下来他们将经历漫长的零下低温天气。
Russia has been targeting Ukraine's power grid leaving locals without electricity and heating, and they will soon face prolonged periods of sub-zero temperatures.
奥莱娜告诉BBC，她花了数周时间寻找合适的居所，最终选定了首都以外两小时车程处的一个乡村小屋。
Olena told the BBC she spent weeks looking for a suitable location before settling on a cottage in a rural community two hours outside the capital.
她解释道：“我认为去一个没有工厂、没有仓库、也没有火车站的小村庄才是最佳选择。”
"I decided the better option will be a little village without any factories, any [warehouses] and any railway stations," Olena explained.