周四，纽约市市长佐赫兰·曼达尼对一名联邦官员在儿童面前枪击一名移民的事件表示愤怒。“我们今天所看到的事情没有任何理由，”曼达尼说。
New York City Mayor Zohran Mamdani reacted angrily toward the shooting of an immigrant by a federal officer while a child was present on Thursday. “There is no justification for what we have seen today,” Mamdani said.
这位民主党市长还表示，他周四晚上花了两个小时敦促特朗普总统和国土安全部长马克韦恩·马林释放这名受伤男子。
The mayor, a Democrat, added that he spent two hours Thursday night pressing President Trump and Homeland Security Secretary Markwayne Mullin to release the wounded man.
特朗普在将竞选冲刺的重点放在红州共和党候选人身上后，将于周五在纽约州北部举行集会。
Trump is holding a rally in upstate New York on Friday after focusing his crunch-time campaign blitz for GOP candidates in red states.
他将在纽约州锡拉丘兹发表演讲，为共和党州长候选人布鲁斯·布莱克曼提供最后一刻的助力——截至周四晚上，无党派选举预测机构Decision Desk HQ认为其获胜几率为10%。
He will stump in Syracuse, N.Y., to give a last-minute boost to Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman — whom nonpartisan election forecaster Decision Desk HQ gave a 10 percent chance of winning as of Thursday night.
在过去一周内，总统已在得克萨斯州、俄克拉何马州、阿拉巴马州和内布拉斯加州停留——这些州他都在2024年赢下了。
Within the past week, the president has made stops in Texas, Oklahoma, Alabama and Nebraska — all of which he claimed in 2024.
本周末，他将前往田纳西州和阿拉巴马州，下周将在阿拉斯加举行集会。当天早些时候，副总统万斯正在俄亥俄州莱马举行集会。
This weekend, he'll be in Tennessee and Alabama, with a rally in Alaska next week. Earlier in the day, Vice President Vance is rallying in Lima, Ohio.
虽然DDHQ将莱马所在的俄亥俄州第4国会选区评为“安全”的共和党胜选，但该州的参议院竞选要紧张得多——截至9月底，前参议员谢罗德·布朗（民主党）以微弱优势领先其共和党对手、现任参议员乔恩·赫斯特德。请关注以下实时更新。
While DDHQ ranks Ohio's 4th Congressional District, home to Lima, a "safe" Republican victory, the state's Senate race is much tighter — with former Sen. Sherrod Brown (D) narrowly leading his GOP opponent, incumbent Sen. Jon Husted as of late September. Follow live below.