纽约市市长佐兰·曼达尼周二晚上指责共和党州长候选人布鲁斯·布拉克曼存在“偏执和种族主义”，尽管他承认自己没有现场观看布拉克曼与州长凯西·霍赫尔的辩论。
New York City Mayor Zohran Mamdani accused Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman of "bigotry and racism" Tuesday night despite admitting he didn't watch Blakeman's debate with Gov. Kathy Hochul live.
曼达尼周三在接受记者采访时作出上述表态，此前布拉克曼和霍赫尔周二晚上进行了辩论。一名记者问曼达尼，他是否对霍赫尔未回应布拉克曼关于纽约市市长是反犹太人的说法感到困扰。
Mamdani made the statement in comments to reporters Wednesday after Blakeman and Hochul squared off Tuesday night. A reporter asked Mamdani whether he was bothered that Hochul hadn't responded to Blakeman's claims that the NYC mayor is an antisemite.
“因此，我认为，你知道，对于任何人来说，跟上布鲁斯·布拉克曼经常表现出的所有偏执和种族主义都很困难。所以，我认为州长做得很好。而且我永远不会责怪某人无法全部跟上，因为对布鲁斯·布拉克曼来说，这根本就是一件愚蠢的事，”曼达尼说。
"So, I think, you know, it is hard for anyone to keep up with all of the bigotry and racism that Bruce Blakeman exhibits on a regular basis. So, I think that the governor did a good job. And I'll never fault someone for not being able to catch all of it because that is a fool's errand when it comes to Bruce Blakeman," Mamdani said.
震惊民调：强大蓝州州长的领先优势在选举前几周缩至个位数。“我认为州长也明确表示，你知道，我说过我，我除了看片段之外没有观看辩论，但我认为州长多次明确表达了她的愿景。那是一个更实惠的纽约的愿景，”他继续说道。
SHOCK POLL: POWERFUL BLUE STATE GOV'S LEAD SHRINKS TO SINGLE DIGITS WEEKS BEFORE ELECTION "And I think the governor also made clear, you know, I've said that I, I didn't watch the debate beyond the clip, but I think the governor has made clear time and time again what her vision is. It's a vision of a more affordable New York," he continued.
“至于布鲁斯·布莱克曼，他的愿景似乎是让工薪阶层的生活变得更艰难。当州长和我宣布将我们的城市置于通往普惠托育之路时，布鲁斯·布莱克曼上电视说，这奖励了懒惰的父母，他们会坐在家里看《The View》。当我们谈到人们对HR1将如何影响全州医疗保健可及性的担忧时，布鲁斯·布莱克曼上电视说，他将把医疗补助计划削减一半。”
"And when it comes to Bruce Blakeman, his vision seems to be making life harder for working people. When the governor and I announced putting our city on a pathway to universal childcare, Bruce Blakeman went on television and said this was rewarding lazy parents who would sit at home and watch 'The View.' When we were speaking about concerns about what HR1 was going to do with regards to healthcare access across the state, Bruce Blakeman went on television and said that he would cut Medicaid in half."
辩论一开始，候选人被问及美国移民和海关执法局（ICE）的行为，该局上周在纽约市引发愤怒，原因是一名28岁的多米尼加国民在布朗克斯的一次有针对性的行动中被射杀，国土安全部称其拒绝遵守合法命令。奥斯卡·伯加尔车内的一名5岁男孩未受伤。
The debate opened with the candidates being asked about the conduct of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), which last week drew outrage in New York City after the shooting of a 28-year-old Dominican national whom the Department of Homeland Security said refused to comply with lawful orders during a targeted operation in the Bronx. A 5-year-old boy inside Oscar Bergal's vehicle was unharmed.
“凯西·霍楚尔呼吁ICE释放这名罪犯。纽约人必须问的问题是，这个家伙一开始到底在纽约做什么？这是因为凯西·霍楚尔把我们变成了庇护州，”布莱克曼说。
"Kathy Hochul appealed to ICE to let this criminal out. The question that New Yorkers have to ask is what was this guy doing in New York in the first place? It's because Kathy Hochul has made us a sanctuary state," Blakeman said.
曼姆达尼在纽约市枪击事件后称ICE为“流氓”机构，声称特工认为法律只是“一种建议”：“想想看。这个人非法进入该国。他因犯罪被定罪。他因贩毒、毒害我们的孩子而有待审的指控。他还是个帮派成员。这就是凯西·霍楚尔在辩护的人吗？”布莱克曼继续说道。
MAMDANI CALLS ICE A 'ROGUE' AGENCY AFTER NYC SHOOTING, CLAIMS AGENTS VIEW LAW AS 'MERELY A SUGGESTION' "Think about it. This guy came into the country illegally. He's been convicted of a crime. He's got pending charges for dealing drugs, poison to our children. And he's a gang banger. This is who Kathy Hochul is defending?" Blakeman continued.
“在凯西·霍楚尔说我们不能再与ICE合作之前，我一直与ICE有合作协议。我们从我的县里遣返了超过2000名非法移民，他们的犯罪记录包括强奸、未遂杀人、抢劫、入室盗窃、贩毒、劫车、帮派活动。”
"I have a cooperative agreement with ICE until Kathy Hochul said we could no longer cooperate with ICE. We got over 2,000 illegal migrants out of my county with criminal records ranging from rape, attempted murder, robbery, burglary, drug dealing, carjacking, gang activity.
“之所以能如此，是因为我们与美国移民及海关执法局开展了合作，我们没有突袭任何学校、医院、托儿所或教堂。只要与联邦执法机构合作，就能让社区更加安全。我正是这么做的。可凯西·霍楚尔却剥夺了我们这种能力，正因如此才会发生这类事件。”
"And that's because we cooperated with ICE, and we didn't raid one school, one hospital, one daycare center or one church. If you cooperate with federal law enforcement, it makes for a safer community. That's what I did. Kathy Hochul is taking that ability away from us. That's why things like this happen."
霍楚尔称布莱克曼的回应属于“答非所问”，因为“他拒绝谴责美国移民及海关执法局的所作所为”。在纽约枪击案发生后，马林称马姆达尼反对该执法局的言论“十分危险”。“也就是说，他实际上是在表示：在纽约州，即便美国移民及海关执法局的特工向车内开枪、向车辆射击，而根本不知道车内有什么人，甚至有可能杀死一名5岁的儿童，他也能接受。如果这还无法触动所有人的良知——当然也应该触动他的良知——他却说‘这样也没关系，这就是美国移民及海关执法局该做的事’，”霍楚尔补充道。
Hochul called Blakeman's response a "non-answer" because "he refused to condemn what ICE did." MULLIN CALLS MAMDANI'S ANTI-ICE RHETORIC 'DANGEROUS' FOLLOWING NEW YORK SHOOTING "So, he basically says in the state of New York, he'd be fine if ICE agents shoot into cars, shoot guns into vehicles, not knowing who's inside and could have killed a 5-year-old child. If that doesn't shock the conscience of everybody — and it should shock his conscience as well — that he says, 'That's OK, that's how ICE is supposed to do it,'" Hochul added.
“我在此郑重声明：我负责管理纽约州500多家执法机构，每年这些机构会执行超过50万次逮捕行动。但绝不该出现这种行径。美国移民及海关执法局已经失控了，在拿骚县更是如此。”
"I'll tell you what. I oversee over 500 policing agencies in the state of New York. Over half a million arrests every year. That's not how you conduct yourself. ICE is out of control. It's out of control in Nassau County."
布莱克曼则反驳称：“要不是霍楚尔推行所谓的‘庇护政策’，这种事根本不会发生。”
Blakeman pushed back, saying, "It never would have happened" but for Hochul's "sanctuary policy.