共和党纽约州长候选人布鲁斯·布莱克曼周日在竞选集会上猛烈抨击民主党州长凯西·霍楚尔是纽约市长佐赫兰·马姆达尼的“提线木偶”。
Republican New York gubernatorial candidate Bruce Blakeman blasted Democratic Gov. Kathy Hochul as a "puppet" of New York City Mayor Zohran Mamdani during a campaign rally Sunday.
布莱克曼现任拿骚县县长，他在纽约州约克敦海茨举行的活动上发言，指责对手拥抱这位民主社会主义市长的议程，却未能遏制非法移民和犯罪。
Speaking at the event in Yorktown Heights, New York, Blakeman, the current Nassau County executive, accused his opponent of embracing the democratic socialist mayor's agenda while failing to crack down on illegal immigration and crime.
据《纽约邮报》报道，布莱克曼说：“凯西·霍楚尔，她这周还在和马姆达尼一起竞选。我说这很好。”他接着说：“请把他带到你去的每个地方，凯西，因为我想提醒人们，这位反美、反犹、反基督教的市长正在掌控民主党，而凯西·霍楚尔只不过是他的提线木偶。”
"Kathy Hochul, she was out campaigning with Mamdani this week," Blakeman said, according to the New York Post. "And I say that’s great." "Please take him everywhere you go, Kathy, because I want to remind people that this un-American, antisemite, anti-Christian mayor is running the Democratic Party and Kathy Hochul is nothing more than his puppet," he continued.
霍楚尔一直在与马姆达尼同台竞选，包括最近在布鲁克林的一场集会。
Hochul has been campaigning alongside Mamdani, including at a recent rally in Brooklyn.
这位寻求连任第二个完整任期的州长与市长的政治联盟，正值民主社会主义者在纽约政治中获得更大影响力之际。
The political alliance between the mayor and the governor, who is seeking reelection to a second full term, comes as democratic socialists have gained greater influence in New York politics.
除了马姆达尼去年赢得市长选举外，与马姆达尼及纽约民主社会主义运动结盟的候选人今年在国会初选中也取得重大胜利，包括击败两位民主党现任议员。
Along with Mamdani's victory in last year's mayoral election, candidates aligned with Mamdani and New York's democratic socialist movement scored major victories in congressional primaries this year, including the defeats of two Democratic incumbents.
布莱克曼此前曾以公共安全为由抨击霍楚尔和马姆达尼，指责这两位民主党人未能解决纽约市的犯罪问题。
Blakeman has previously targeted Hochul and Mamdani over public safety, accusing both Democrats of failing to address crime in New York City.
本月早些时候，布莱克曼在市地铁系统的一次竞选亮相中，将霍楚尔描述为“最亲罪犯的州长”，并指责这两位领导人未能保障通勤者安全。
During a campaign appearance on the city's subway system earlier this month, Blakeman described Hochul as the "most pro-criminal governor" and accused both leaders of failing to keep commuters safe.
马姆达尼也曾公开批评布莱克曼，在本月早些时候布莱克曼与霍楚尔的一场辩论后，指责这位共和党州长候选人从事“偏见和种族主义”行为。
Mamdani has also publicly criticized Blakeman, accusing the Republican gubernatorial candidate of engaging in "bigotry and racism" following a debate between Blakeman and Hochul earlier this month.
“我认为州长做得很好，”马姆达尼在被问及霍楚尔对布莱克曼批评的回应时对记者说。“我永远不会指责谁没能接住所有梗，因为对付布鲁斯·布莱克曼，那简直是徒劳无功。”霍楚尔和马姆达尼在共同竞选时强调了负担能力和儿童保育问题，认为他们的政策旨在降低工薪家庭的成本。福克斯新闻数字频道已联系霍楚尔和马姆达尼的办公室请其置评。
"I think the governor did a good job," Mamdani told reporters when asked about Hochul's response to Blakeman's criticism. "And I'll never fault someone for not being able to catch all of it because that is a fool's errand when it comes to Bruce Blakeman." Hochul and Mamdani have emphasized affordability and child care while campaigning together, arguing their policies are aimed at lowering costs for working families. Fox News Digital has reached out to Hochul's and Mamdani's offices for comment.
福克斯新闻数字频道的埃里克·麦克和安德斯·哈格斯特龙为本文作出了贡献。
Fox News Digital's Eric Mack and Anders Hagstrom contributed to this story.