厄尔尼诺现象在赤道太平洋地区持续增强。10月8日，世界气象组织发布了最新的季节性气候预测。其模型显示，在10月至12月期间该现象还将进一步加剧。届时，尼诺3.4指数的平均异常值预计将达到约+3.7摄氏度，峰值预计出现在12月左右。世界气象组织指出，各模型之间的预测差异较小，这表明此次预测结果具有很高的可靠性。同一天，美国气候预测中心也将按照此前公告发布月度气候分析报告。
Le phénomène El Niño poursuit son renforcement dans le Pacifique équatorial. Le 8 octobre, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a publié sa nouvelle mise à jour climatique saisonnière. Ses modèles anticipent une intensification supplémentaire pour la période d'octobre à décembre. L'anomalie moyenne de l'indice Niño 3.4 atteindrait alors environ +3,7 °C, avec un pic autour de décembre. L'OMM souligne que l'écart entre les modèles reste faible, signe d'une prévision jugée très fiable. Le même jour, le Centre de prévision climatique américain doit publier son diagnostic mensuel, comme annoncé dans son bulletin précédent.
所谓厄尔尼诺现象，指的是赤道中东部太平洋海面水温出现异常升高的现象。它会改变大气环流模式，并可能导致全球多个地区的降雨与气温分布发生变化。早在9月3日，世界气象组织便已判定，该现象极有可能持续至2027年2月，发生概率接近100%。该组织还强调，此前从未发布过如此明确的预测结论。
Un Pacifique exceptionnellement chaud El Niño désigne un réchauffement anormal des eaux de surface du Pacifique équatorial central et oriental. Il modifie la circulation atmosphérique et peut déplacer les régimes de pluies et de températures dans de nombreuses régions. Le 3 septembre, l'OMM jugeait déjà quasi certaine, à près de 100 %, la persistance du phénomène jusqu'en février 2027. L'organisation soulignait n'avoir jamais publié de prévision aussi univoque.
在美国，气候预测中心隶属于国家海洋和大气管理局。该中心在9月10日发布的报告中指出，今年秋冬季出现极强厄尔尼诺现象的概率超过90%；10月至12月期间出现历史级强厄尔尼诺现象的概率也高达75%。届时其强度将超过自1950年以来记录到的所有厄尔尼诺事件。该中心同时说明，虽然出现此类强度的厄尔尼诺现象会提高其常规影响发生的可能性，但并不能完全确保这些影响必然出现。
Aux États-Unis, le Centre de prévision climatique dépend de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA). Son bulletin du 10 septembre jugeait un épisode très fort probable à plus de 90 % pour l'automne et l'hiver. Il évaluait aussi à 75 % la probabilité d'un épisode historique d'octobre à décembre. Celui-ci dépasserait en intensité tous les épisodes El Niño recensés depuis 1950. Le centre précisait qu'un événement de cette ampleur rend plus probables les effets habituels d'El Niño, sans les garantir.
隶属于哥伦比亚大学的国际气候与社会研究所（IRI）也证实了这一现象的严重程度。在该机构9月21日发布的报告中，厄尔尼诺3.4指数达到了+3.0摄氏度。这一周度数值对应的是以9月16日为中心的这一周。该指数用于衡量赤道太平洋特定区域内海面温度与正常水平的平均偏差值。
L'Institut international de recherche sur le climat et la société (IRI), rattaché à l'université Columbia, confirme cette intensité. Dans son point du 21 septembre, il indique que l'indice Niño 3.4 a atteint +3,0 °C. Cette valeur hebdomadaire correspond à la semaine centrée sur le 16 septembre. L'indice mesure l'écart moyen de température de surface dans une zone de référence du Pacifique équatorial.
“全球海洋环境目前仍处于异常状态。据哥白尼气象服务中心数据显示，2026年8月的气温水平与有记录以来最热的月份——2023年7月持平。”8月22日，全球海洋表面日均温度创下了21.1摄氏度的历史新高。此外，世界气象组织预测，印度洋地区将于10月份出现正向偶极子现象，这种特殊的气候变异模式会导致该海域东西部出现明显的温度差异。
“Le contexte océanique mondial reste par ailleurs exceptionnel. Selon le service Copernicus, août 2026 a égalé juillet 2023, le mois le plus chaud jamais mesuré.”Le 22 août, la température moyenne quotidienne de surface des océans a atteint un record de 21,1 °C. Dans l'océan Indien, l'OMM prévoit en outre un dipôle positif, culminant en octobre. Ce mode de variabilité climatique distinct se traduit par un écart de température entre l'ouest et l'est du bassin.
而赤道大西洋地区的海水温度预计也将持续高于正常水平。不过该组织也强调，极强的厄尔尼诺现象在不同地区产生的影响并不相同；目前尚无任何证据显示气候变化会提高厄尔尼诺现象的发生频率或增强其强度。不过，气温升高的海洋与大气环境确实可能加剧其负面影响。
L'Atlantique équatorial devrait, lui, rester plus chaud que la normale. L'organisation rappelle toutefois qu'un El Niño très fort ne produit pas les mêmes effets partout. Elle précise qu'aucun élément ne montre que le changement climatique accroît sa fréquence ou son intensité. Un océan et une atmosphère plus chauds peuvent en revanche en amplifier les conséquences.
各国所受的经济影响各不相同 厄尔尼诺现象带来的经济后果因国家而异。2015年4月，三位经济学家在国际货币基金组织发布的一份工作文件中对这一现象的经济影响进行了测算。这篇题为《天气好坏与否？厄尔尼诺现象的宏观经济效应》的研究报告由保罗·卡辛、卡米亚尔·莫哈德斯与梅赫迪·拉伊西共同撰写。他们的研究模型涵盖了1979年至2013年间21个国家和地区的季度经济数据，既考虑了厄尔尼诺现象的直接影响，也分析了通过国家间贸易产生的间接效应。国际货币基金组织同时说明，该研究成果仅代表作者个人观点，并不代表机构的立场。
Des effets économiques très différents selon les pays Les conséquences économiques d'El Niño ne sont pas uniformes. Trois économistes les ont mesurées dans un document de travail du Fonds monétaire international (FMI), paru en avril 2015. Intitulée « Fair Weather or Foul? The Macroeconomic Effects of El Niño », l'étude est signée Paul Cashin, Kamiar Mohaddes et Mehdi Raissi. Leur modèle couvre 21 pays et régions, à partir de données trimestrielles allant de 1979 à 2013. Il intègre les effets directs du phénomène et ses répercussions indirectes, transmises par les échanges entre pays. Le FMI précise que ce travail exprime les vues de ses auteurs et non celles de l'institution.
研究结果显示，各国的反应存在显著差异。澳大利亚、智利、印度尼西亚、印度、日本、新西兰和南非的经济活动出现了短暂的下滑。相反，包括美国和欧洲地区在内的其他经济体则从中获得了促进增长的正面效应。不过，样本中的大多数国家在短期内都面临通货膨胀压力。研究者认为，这一现象与能源及非能源类大宗商品价格的上涨密切相关。
Les résultats font apparaître des réactions très hétérogènes. L'Australie, le Chili, l'Indonésie, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud subissent un recul bref de l'activité. À l'inverse, d'autres économies, dont les États-Unis et la région européenne, enregistrent un effet favorable sur la croissance. La plupart des pays de l'échantillon connaissent en revanche des tensions inflationnistes à court terme. Les auteurs les associent à la hausse des prix de l'énergie et des matières premières non énergétiques.
这只是历史案例，并非预测 需要指出的是，本研究仅分析了1979年至2013年间发生的历史事件，因此无法评估2026年正在发生的经济波动所带来的影响，也不能视作预测。尽管如此，研究者仍得出结论：宏观经济政策的制定应当把此类经济波动发生的可能性及其潜在影响纳入考量。至于当前正在发生的经济波动，其对各地区的实际影响程度则取决于其强度与持续时间。
Un précédent, pas une prévision Cette étude porte toutefois sur des épisodes historiques observés entre 1979 et 2013. Elle ne mesure donc pas les conséquences de l'épisode qui se développe en 2026 et ne constitue pas une prévision. Ses auteurs concluent néanmoins que la conduite des politiques macroéconomiques devrait intégrer la probabilité et les effets de ces épisodes. Pour l'épisode en cours, l'ampleur des conséquences régionales dépendra de son intensité et de sa durée effectives.