特朗普重新转发了这篇帖子。帖文称，诺贝尔委员会因选择纳维·皮莱作为获奖者而“丢脸丢到无可挽回的地步”。
Trump reshared the post, which said the Nobel Committee had “shamed itself beyond repair” by selecting Pillay. US President Donald Trump on Friday reposted a post criticising Nobel Peace Prize winner Navi Pillay, accusing the South African jurist of being a “hater of America and Israel”.
周五，美国总统唐纳德·特朗普转发了一篇批评诺贝尔和平奖得主纳维·皮莱的帖子，指责这位南非法学家是“美国和以色列的仇敌”。该帖子还抨击诺贝尔委员会将奖项授予她，并称她从未做过任何有助于促进和平的事情。
The post also attacked the Nobel Committee for awarding her the prize and claimed that she had never done anything to promote peace. Trump reshared the post by Schoenlaw, which said the Nobel Committee had “shamed itself beyond repair” by selecting Pillay.
特朗普转发的这篇帖子来自Schoenlaw，文中称诺贝尔委员会因选择皮莱而“颜面尽失”。帖子还指控皮莱支持恐怖分子和哈马斯，并批评她对加沙地带种族灭绝指控的调查行为。
It also accused her of supporting terrorists and Hamas, and criticised her investigation into allegations of genocide in Gaza. “Pillay is an unabashed hater of America and Israel,” the post read.
“皮莱公然是美国和以色列的仇敌，”帖文写道。文中还声称她“为恐怖分子喝彩，还偏袒哈马斯”。
It further alleged that she had “celebrated terrorists and rewarded Hamas”. Deep Dive