关于贵社论《仇恨以色列者获诺贝尔奖》（10月10日）：关于获奖者纳瓦内特姆“纳维”·皮莱：埃利·维塞尔因揭露犹太人和以色列的仇恨、见证纳粹在二战期间所犯下的种族灭绝而获得同一诺贝尔奖。
Regarding your editorial “A Nobel Prize for Hating Israel” (Oct. 10): about recipient Navanethem “Navi” Pillay: Elie Wiesel received the same Nobel Prize for calling out the hatred of Jews and Israel, for bearing witness to the genocide committed by the Nazis during World War II.
这一殊荣怎能授予一个以以色列为靶标、整个职业生涯都在推动反犹太主义的女性？
How could this same honor be bestowed on a woman who has made Israel her target and promoted antisemitism throughout her entire career?
挪威诺贝尔委员会已经忽视了哈马斯在2023年10月7日所犯下的种族灭绝行为。
The Norwegian Nobel Committee has lost sight of the genocidal acts committed by Hamas on Oct. 7, 2023.
委员会关于皮莱女士致力于“促进和平与国际法”的言论显得空洞。
The committee’s rhetoric about Ms. Pillay’s efforts to “promote peace and international law” rings hollow.
诺贝尔和平奖竟然颁给了……反犹太主义！
And the Nobel Peace Prize goes to . . . antisemitism!
何等荒唐。
What a mockery.