2025年6月25日，在美国佐治亚州亚特兰大市举行的免疫实践咨询委员会会议上，人们可以看到美国疾控中心的标志。路透社/梅根·瓦尔纳/资料图片。10月9日消息：美国疾控中心于周五报告称，截至10月8日，全美已确诊的麻疹病例数达到4,080例，较一周前增加了193例。主要数据如下：据美国疾控中心统计，共有26例病例出现在入境游客中。
A sign of the Centers for Disease Control and Prevention is seen on a podium during the meeting of the members of the Advisory Committee on Immunization Practices, in Atlanta, Georgia, U.S. June 25, 2025. Oct 9 - The US CDC on Friday reported 4,080 confirmed measles cases in the country as of October 8, up 193 from a week earlier.
今年因麻疹住院的患者人数达414人，占全部病例的10%，而2025年的住院人数则为244人。2026年，美国疾控中心已确认两例与麻疹相关的死亡病例，但具体所在州尚未公布；相比之下，2025年共有三例相关死亡病例。此外，宾夕法尼亚州卫生部门也报告称，该州今年发生的麻疹疫情已导致五人死亡。
Here are key details:
上个月，美国疾控中心决定采用国家健康统计中心提供的死亡数据来统计麻疹致死人数，而不再单纯依赖各州卫生部门的报告，这一举措引发了外界的广泛讨论。在年龄分布方面，5至19岁的儿童和青少年是感染主力，共占1,716例，即总病例数的42%；20岁及以上的成年人感染病例数为1,635例，占比40%。本周早些时候，纽约州宣布因麻疹疫情进入全州紧急状态，截至10月3日该州已报告108例病例，其中自7月15日以来就新增了92例。
Twenty-six cases were identified among international visitors, according to the Centers for Disease Control and Prevention Measles-related hospitalizations this year stand at 414, or 10% of cases, compared with 244 hospitalizations in 2025 The CDC has confirmed two measles-associated deaths in 2026, though it has not identified the states involved, compared with three deaths in 2025 Separately, Pennsylvania health officials have reported five deaths linked to the state's measles outbreak this year Last month, the CDC shifted to using mortality data from the National Center for Health Statistics for measles-related deaths, rather than relying on state health departments, a change that has drawn scrutiny Children and teenagers aged 5 to 19 accounted for the largest share of cases at 1,716, or 42% of infections, followed by adults aged 20 and older at 1,635 cases, or 40% Earlier this week, New York declared a statewide disaster emergency over a measles outbreak after reporting 108 cases this year through October 3, including 92 cases since July 15