美国疾控中心周五报告称，截至10月22日，美国麻疹病例已达4588例，较一周前增加178例，这种高传染性疾病的疫情仍在持续。
以下是一些关键细节：根据疾控中心数据，今年麻疹相关住院病例为479例。
The US CDC on Friday reported 4,588 measles cases in the country as of October 22, up 178 from a week earlier, as an outbreak of the highly contagious disease continues.
宾夕法尼亚州卫生部门报告称，截至目前2026年已有5例麻疹相关死亡病例，但疾控中心仅确认了3例麻疹相关死亡病例。
Here are some key details:
根据州卫生部门数据，截至10月21日，宾夕法尼亚州已报告1317例麻疹病例，其中251例住院。
疾控中心数据显示，5至19岁的儿童和青少年是受影响最大的群体，共1914例，占所有报告病例的42%，其次是20岁及以上成年人，共1881例，占41%。
疾控中心此前表示，将向宾夕法尼亚州部署额外支持，协助调查疫情。
Measles-related hospitalizations this year stand at 479, according to CDC The Pennsylvania state health department has reported five measles-related deaths so far in 2026, but the CDC has confirmed only three measles-associated deaths Pennsylvania has reported 1,317 measles cases so far as of October 21, with 251 hospitalizations, according to state health department data Children and teenagers aged 5 to 19 constituted the largest group of people affected by the disease at 1,914, or 42% of all reported cases, followed by adults aged 20 and older at 1,881 cases or 41%, CDC data showed The CDC previously said it would deploy additional support to Pennsylvania to help investigate the outbreak