
对数据中心建设的公众反对情绪以及对人工智能整体的负面看法正在加剧,这使得人工智能成为2026年中期选举(定于11月3日举行)的关键政治议题之一。华尔街已全面押注人工智能,预计至2030年,相关资本支出将超过5万亿美元。尽管这项技术在盈利能力和生产力方面尚未得到充分验证,但相关支出仍在加速增长。
Public opposition to data center construction and negative sentiment about artificial intelligence in general are growing, setting up AI as one of the defining political issues of the 2026 midterm elections, set for Nov. 3. Wall Street has gone all-in betting on AI, with total capital expenditures expected in excess of $5 trillion by 2030 . That spending is accelerating even as the technology remains largely unproven in terms of profitability and productivity .
随着选举与金融力量的对立,股票市场与国家政治可能在11月因人工智能建设的前景而陷入冲突,一些分析师表示,其影响可能远超选举本身。“我从投资者那里反复听到的声音是,对数据中心的反对实际上源于政治反弹,并且中期选举之后情况会大幅改善。但我认为,中期选举之后,情况反而会更糟。”雷蒙德·詹姆斯公司的政治分析师埃德·米尔斯在接受CNBC采访时表示。
With electoral and financial forces at odds, equity markets and national politics could be on a collision course in November over the fate of the AI buildout, and some analysts say the fallout could persist well beyond the election. "What I consistently hear from investors is that the opposition to data centers is really about the political backlash and that after the midterms things get a lot better. But I think that after the midterms, things get worse," Ed Mills, a political analyst at Raymond James, told CNBC.
“这是市场存在的一个巨大盲点。”其他人士则持更为谨慎的观点,同时承认如果民主党取得压倒性胜利,市场可能会出现下跌,因为民主党通常被认为比共和党更批评人工智能建设。摩根大通分析师阿里安娜·萨尔瓦托雷在上个月的报告中写道:“我们预计中期选举本身对整体市场的影响将较为有限,但如果民主党表现超出预期,短期内可能会出现本能式的市场反应。”
"That is a huge blind spot for the market." Others take a more measured view while admitting to the possibility of a market dip if Democrats win big, since Democrats are generally viewed to be more critical of the AI buildout than Republicans. "[We see the] midterms themselves producing muted results across the broader market, although we see a potential knee jerk near-term reaction if Democrats outperform expectations," analyst Ariana Salvatore at JPMorgan wrote in a report last month.
立法前景方面,预计下一届国会将出台某种形式的人工智能相关法律,但目前尚不清楚其具体形式、立法方式,以及能否获得总统签署。人工智能企业已经为监管的可能性做好了准备,并因产品安全问题呼吁行业集体放缓发展步伐。
Legislative prospects Some kind of AI law is expected to come out of the next Congress, though it's not clear yet what it will look like, how it will be delivered, or whether it would clear the president's desk. AI companies have already opened themselves up for the possibility of regulation, calling for a collective slowdown due to product safety concerns.
许多华尔街人士认为,相关举措的意图并非保障安全,而是建立反竞争保护机制,促使整个行业形成由两大领先的专有模型开发商——Anthropic与OpenAI——主导的双寡头格局。相关立法可能呈现多种形式:比如为消费者提供公用事业费用保护政策,该提案此前已在众议院获得通过,却因被民主党人认为“缺乏实际效力”而在参议院遭否决;又如效仿纽约州的做法,实施联邦层面的数据中心建设禁令,这也是分析人士正在讨论的提案之一。
Many on Wall Street think the appeal is less about safety and more about establishing anti-competitive protections that will steer the industry toward a duopoly comprising the leading proprietary model makers, Anthropic and OpenAI. Legislation could take many different forms, including utility bill protections for consumers, a measure that already made it through the House before getting spiked by Democrats in the Senate on the grounds that it was " toothless ." A federal moratorium on data center construction, similar to the one enacted by New York , is another proposal that analysts are discussing.
此外还有人提议征收人工智能税,支持者称此举既能实现该技术的部分公有化,又能减轻对税基的负面影响。随着人工智能有可能使国民收入更多流向企业利润而非劳动者薪酬,进而削弱劳动收入作为税收来源的作用,这一议题已引发国际关注。“人工智能领域的未来走向,很大程度上取决于这些跨国企业如何试图将自身收益归因于知识产权而非员工的生产力,而这必然会导致税基大幅缩水,”乔治华盛顿大学税务学教授杰里米·贝勒-弗伦德向CNBC表示。
An AI tax has also been proposed, with advocates saying it would allow for partial public ownership of the technology while reducing any harmful effect on the tax base. That issue has attracted international attention as AI threatens to redistribute national income toward profit and away from wages, potentially eroding labor income as a source of tax revenue. "So much of the AI future is about these multinational companies trying to attribute their earnings to their [intellectual property] rather than to the productivity of their workers, and that's going to mean huge tax base erosion," Jeremy Bearer-Friend, a George Washington University tax professor whose work became the basis for the AI tax proposal, told CNBC.
他的研究成果正是人工智能税提案的理论基础。其他提议还包括一项要求人工智能开发者为其软件造成的损害承担法律责任的法案,以及参议院商业委员会在2017年立法计划基础上制定的“治理框架”。
Other proposals include a measure that would hold AI developers legally liable for harms committed by their software, and a " governance framework " from the Senate Commerce Committee that builds on a 2017 legislative plan .
华盛顿州民主党参议员玛丽亚·坎特韦尔曾支持最初的计划,此后还积极推动人工智能相关政策,包括制定安全标准、开展独立测试以及加强消费者保护。她呼吁出台“以《退伍军人权利法》为蓝本的人工智能时代劳动力扶持计划”。
Sen. Maria Cantwell, D-Wash., who backed the original plan and has since pursued AI policy including safety standards, independent testing and consumer protection, has called for an "AI-era workforce initiative modeled on the GI Bill."
关于政治僵局的可能性,雷蒙德·詹姆斯公司的米尔斯指出:“民主党人比共和党人更反对建设数据中心。”他还补充道:“对民主党而言,今年似乎是顺遂之年。”即便民主党仅掌控国会的一个议院,也足以导致华盛顿陷入政治僵局——届时由共和党人主导的白宫将有权否决任何激进立法,而这一局面恰恰会让科技行业感到安心。
Gridlock scenario "Democrats are more opposed [to data center construction] than Republicans," Mills, at Raymond James, said, adding that "it looks to be a good year for Democrats." If Democrats take even one chamber of Congress, that will translate into gridlock in Washington, where a Republican White House wields veto power over any assertive legislation, which would reassure the tech industry.
唐纳德·特朗普总统与大型科技企业关系密切。硅谷企业已向他提供了数亿美元的政治捐款,这些企业也被视作特朗普政府的忠实捐助群体。在特朗普的就职典礼上,多位科技界大佬纷纷亮相;苹果公司首席执行官蒂姆·库克还向特朗普赠送了一座由24K黄金与玻璃制成的雕像。特朗普政府声称已初步建立起人工智能政策框架,但拒绝对外公开相关内容。
President Donald Trump is closely allied with Big Tech. He has received hundreds of millions of dollars in political donations from Silicon Valley, which has been described as a dedicated donor class for the administration. Trump featured tech moguls prominently at his inauguration and received a 24-karat gold and glass statue from Apple CEO Tim Cook. The Trump administration claims to already have something of an AI framework , but has declined to share it publicly.
此举招致两名民主党参议员的批评,他们指出该框架“实际上是由少数几家以自身利益为先、市值达万亿美元的企业高管秘密制定的”。目前公开的人工智能政策草案文本也经过了大量删减处理。
This has drawn criticism from two Democratic senators , who say it's been "shaped in secret by a handful of executives at self-interested trillion-dollar companies." What's been released concerning the draft framework is heavily redacted .
无党派倡导组织“保护民主”的律师迪娜·埃尔-马拉瓦尼对CNBC表示:“我们迫切希望了解:白宫究竟依据什么标准来决定哪些前沿人工智能模型可以向公众发布、哪些不可?又是在何种条款或条件下才允许发布呢?”该组织已依据《信息自由法》提出申请,要求公开相关政策文件。
"What we want to learn is, how is the White House [deciding] which frontier AI models get released to the public and which don't? Under what terms or conditions?" Deana El-Mallawany, an attorney with nonpartisan advocacy group Protect Democracy, told CNBC. The group filed a Freedom of Information Act request for the release of the policy document.
至于潜在的立法进程,由于白宫拥有否决权,任何新出台的人工智能相关法律都可能被附在优先级更高的跨党派立法案中一并审议,比如预算拨款法案、提高债务上限的法案、国防授权法案或税收延期方案等。
In terms of potential legislation, the White House veto means that any new AI law may get tacked onto a higher priority, bipartisan piece of legislation, such as an appropriations bill, a bill to raise the debt ceiling, a defense authorization or a tax extension package.
不过,尽管有白宫的庇护,反人工智能的民意仍有可能促使国会在这一议题上达成不同寻常的共识。米尔斯问道:“我们能否看到67名以上的参议员投票支持[暂停数据中心建设]的提案呢?这一票数足以推翻总统否决……虽然这未必是最可能发生的情况,但其概率要高于目前市场所预期的。”
But despite the assumed protection from the White House, anti-AI public sentiment could still force an atypical level of agreement in Congress on the subject of AI. "Could we see 67-plus senators vote in favor of [a data center moratorium]?," Mills asked. "That is veto-proof ... I don't think that's necessarily a base case, but that's a much higher probability than the market is currently baking in."
值得关注的选区包括德克萨斯州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和密歇根州——这些地方都是数据中心建设活跃的区域,其选举结果将直接影响未来人工智能基础设施的发展。在密歇根州,第7国会选区的民主党候选人威廉·劳伦斯支持在全国范围内暂停数据中心建设。在德克萨斯州,民主党联邦参议员候选人詹姆斯·塔拉里科主张取消数据中心的税收减免政策,设定联邦层面的快速审批最低标准,并严格规范水资源使用要求。
Races to watch Texas, Ohio, Pennsylvania and Michigan — all hives of data center activity — are the most important states to watch for races that could affect the AI buildout. In Michigan, William Lawrence, a Democratic candidate in the 7th Congressional District race, supports a nationwide moratorium on data center development. In Texas, Democratic U.S. Senate candidate James Talarico supports getting rid of data center tax exemptions , setting federal minimums for expedited permitting and tightening water use requirements.
据摩根大通上月发布的报告,在宾夕法尼亚州第8国会选区,共和党候选人罗布·布雷斯纳汉与民主党人佩奇·科格内蒂之间的角逐,将关系到十多个拟建数据中心的前途。
In Pennsylvania's 8th Congressional District, the race between GOP candidate Rob Bresnahan and Democrat Paige Cognetti will have consequences for more than a dozen proposed data centers, according to a report last month from JPMorgan.
据Axios报道,共和党全国参议员委员会在8月份发布的一份备忘录中指出,俄亥俄州的联邦参议员选举至关重要:民主党在该议题上正逐渐占据上风;如果现任共和党参议员约翰·赫斯特德落败,未来反数据中心的势头或将愈演愈烈。备忘录称:“倘若赫斯特德失利且数据中心被视作罪魁祸首,全美政界人士都会引以为戒——今后再无人敢涉足这一领域。如今这已然成为整个选举周期中一个不容忽视的隐性议题。”
The Senate race in Ohio was the subject of an August memo from the National Republican Senatorial Committee in which the group warned that Democrats were winning on the issue of data centers and that if Republican incumbent John Husted loses, it could cement data center opposition in the future, according to Axios . "If [Husted] loses and data centers get the blame, politicians across the country will take notice — and they will not go near the next one," the memo says, according to Axios. "This has become a sleeper issue for the entire election cycle."
多位分析人士指出,州长选举的影响力甚至可能超过国会选举,其中佛罗里达州、乔治亚州与内华达州的竞选尤为值得关注。
Governors' races could be even more consequential than legislative races, with match-ups in Florida, Georgia and Nevada referenced by multiple analysts.
德意志银行在一份选举展望报告中表示,“在经济、军事或人工智能方面,两党在选民中都没有明显优势”,但指出“仅凭少数几个席位就可能改变政策格局”。摩根大通公司的萨尔瓦托雷在9月份表示,中期选举可能导致“市场开始质疑当前政策路线的可持续性”,从而引发“在中期选举前或选举后出现初步的风险规避反应”——如果民意调查和预测市场能令人信服地指向这一方向,风险规避反应就可能在中期选举前出现。
Deutsche Bank said in an election outlook that "neither party has a clear edge with voters on economic, military or AI" but noted that just "a few seats can reset policy dynamics." Salvatore, at JPMorgan, said in September that the midterms could lead "the market to question the durability of the current policy path," leading to an "initial risk-off reaction function either before mid-terms if polling/prediction markets convincingly point in this direction, or post midterms."
她问道:“为何不会出现更持续的风险规避走势呢?总统拥有否决权,而2028年的总统选举距离现在还有两年时间。”
"Why not a more sustained risk-off move?" she said. "The President has veto power and the 2028 Presidential election would still be two years away."