距离中期选举还有两周，针对吸干社区水电的数据中心，出现了跨党派的抵制声浪。
Two weeks out from the Midterm elections, there’s bipartisan pushback against data centers that suck the water and power out of communities.
仅仅两年前，ChatGPT 还是个全新事物，AI 还让大多数选民惊叹赞赏。
Just two years ago, ChatGPT was still a brand new thing, and AI was admired with awe by most voters.
就像 2024 年一样，摇摆选区的核心议题依然是通胀或“鸡蛋价格”。但对月末账单的焦虑，现在叠加了对世界末日的担忧。
Like in 2024, the hot button issue in swing constituencies remains inflation or ‘the price of eggs’. But anxiety over the end of the month is now coupled with anxiety over the end of the world.
到了 2026 年，机器人和大语言模型撰写论文、批量生产竞选广告。
In 2026, bots and large language models write papers and churn out campaign ads.
我们将探讨：尽管科技亿万富翁激烈抵制，监管呼声为何仍在高涨？
以及股市近期的动荡，是否预示着抢占市场、以极速扩张的竞赛可能已走到尽头。
We'll ask about calls for regulation despite fierce resistance from tech billionaires and whether the latest wobbles from the stock market signal that the race to corner the market and scale up at warp speed may be running out of road.