
福克斯新闻首发:一份新报告称,一个蓝州的执法官员正将被控暴力犯罪的非法移民置于联邦当局无法触及的范围之内。
FIRST ON FOX: A blue state's law enforcement officials are keeping illegal immigrants accused of violent crimes out of the reach of federal authorities, a new report claims.
由俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹领导的众议院司法委员会周五公布了其针对庇护司法管辖区及其对全国执法影响的调查的新发现。
The House Judiciary Committee, led by Rep. Jim Jordan, R-Ohio, released new findings Friday in its investigation into sanctuary jurisdictions and their impact on law enforcement across the country.
最新发布的是一份25页的报告,指控丹佛和博尔德的首席检察官协助非法移民逃避移民与海关执法局(ICE)的追捕,同时首次披露了众院共和党调查人员称受到特朗普总统联邦打击行动“庇护”的部分人的姓名和详细指控。丹佛和博尔德的地方检察官均对共和党人的指控进行了反驳。
The latest is a 25-page report that accuses top prosecutors in Denver and Boulder of helping illegal immigrants evade Immigration and Customs Enforcement (ICE), while also revealing for the first time the names and graphic charges against some of those whom House GOP investigators say are being shielded from President Donald Trump's federal crackdown. Both the district attorneys for Denver and Boulder pushed back against Republicans' accusations.
乔丹传唤被指控对非法移民罪犯给予“优待”的蓝州地方检察官 报告列出的名单中包括“委内瑞拉国民费尔南多·巴里奥斯-拉米雷斯,因对儿童性侵犯被捕”。
JIM JORDAN SUBPOENAS BLUE STATE DAS ACCUSED OF 'PREFERENTIAL TREATMENT' FOR ILLEGAL IMMIGRANT CRIMINALS Among the list is "Fernando Barrios-Ramirez, a Venezuelan national arrested for sexual assault on a child," the report said.
丹佛地方检察官约翰·沃尔什对福克斯新闻数字版表示:“遗憾的是,在巴里奥斯-拉米雷斯一案中,我们因ICE的阻挠而无法寻求数十年的刑期,ICE无视我们的反对将巴里奥斯-拉米雷斯驱逐至墨西哥,实际上将他释放了。”沃尔什称其办公室也起诉了报告中列出的其他案件。
Denver District Attorney John Walsh told Fox News Digital, "Unfortunately, in Barrios-Ramirez’s case, we were prevented from pursuing a decades-long sentence by ICE, who deported Barrios-Ramirez to Mexico over our objection, effectively setting him free." Walsh said his office prosecuted other cases listed in the report as well.
报告称,丹佛被指控无视ICE拘留令的另一名嫌疑犯是墨西哥国民胡安·安德烈斯·霍尔金-门德斯,其“犯罪记录还包括因虐待儿童、酒驾、恶意破坏、持有管制物质、非法侵入、扰乱治安和逃避执法人员被捕”。报告称霍尔金-门德斯因破坏财产罪被捕。
Another alleged criminal Denver is accused of ignoring an ICE detainer for is Juan Andres Holguin-Mendez, a Mexican national whose "criminal history also includes arrests for willful cruelty to a child, DUI, malicious mischief, possession of a controlled substance, trespassing, disturbing the peace, and evading a peace officer." Holguin-Mendez was arrested for damage to property, the report said.
报告称,一名名为迭戈·卡诺-迪亚斯的委内瑞拉国民因多项涉嫌违反保护令被捕,并因“持械加重袭击、抗拒逮捕和袭击”被捕。
A Venezuelan national named Diego Cano-Diaz with multiple alleged protective order violations was "arrested for aggravated assault with a weapon, resisting arrest, and assault," the report said.
报告称,在丹佛,至少有四名非法移民因涉嫌家庭暴力而被捕,但他们的美国移民和海关执法局(ICE)拘留令却被无视。
At least four illegal immigrants were arrested due to alleged domestic violence in Denver but also had their ICE detainers ignored, the report said.
在博尔德,“马里奥·埃尔南德斯-基罗兹(Mario Hernandez-Quiroz),一名因虐待儿童和未出庭而被捕的墨西哥公民”,也属于其ICE拘留令被无视的人之一。
In Boulder, "Mario Hernandez-Quiroz, a Mexican national arrested for child abuse and failure to appear," was among those whose ICE detainer was ignored.
无视ICE拘留令并不必然意味着执法部门会将被告释放回公共街道。然而,这确实会延迟潜在的联邦驱逐程序,以确保被告不会继续留在美国。
Ignoring an ICE detainer does not necessarily mean law enforcement released the accused back onto public streets. It does, however, delay potential federal deportation proceedings to ensure the accused does not stay in the U.S.

美国国土安全部负责人透露,在纽约采取强硬行动后,椭圆形办公室计划“冻结资金”以惩罚庇护城市。但报告同时指责丹佛和博尔德的地区检察官帮助涉嫌犯罪的非法移民逃避ICE的追捕,包括在对待他们时更为宽容,以避免联邦移民诉讼——实际上,这相当于指责他们让更多无证罪犯重返街头。
DHS BOSS REVEALS OVAL OFFICE PLAN TO 'WITHHOLD FUNDING' FROM SANCTUARY CITIES AFTER AGGRESSIVE NEW YORK BUST But the report did accuse district attorneys in Denver and Boulder of helping illegal immigrants suspected of criminal acts to evade ICE, including being more lenient with their treatment in order to avoid federal immigration proceedings — in effect, accusing them of letting more undocumented criminals back onto the streets.
例如,众议院共和党调查人员称,他们获得了内部文件,显示丹佛警长办公室曾以一名涉嫌犯罪的非法移民所偏好的语言,向其提供书面说明,称其“有权拒绝与联邦移民当局交谈”。丹佛男子成功逃脱,揭露了阿拉瓜州令人毛骨悚然的绑架阴谋,三名涉案人员因此入狱。报告还指责丹佛官员在通知ICE有关涉嫌犯罪的非法移民时,未能提供足够的信息。
For instance, House GOP investigators said they obtained internal documents that show the Denver Sheriff's Department provided written explanations in a suspected illegal immigrant criminal's preferred language that said they have "the right to refuse to speak to federal immigration authorities." DENVER MAN’S ESCAPE EXPOSES CHILLING TREN DE ARAGUA KIDNAPPING PLOT THAT LANDS TRIO IN PRISON The report also accused Denver officials of providing insufficient notice when they do notify ICE about suspected illegal immigrant criminals.

报告中强调的一个例子涉及一名涉嫌加入“阿拉瓜列车”帮派的成员,美国移民和海关执法局(ICE)仅收到“一到两个小时的通知”便被要求将其拘捕。
An example highlighted in the report involved a suspected Tren de Aragua gang member, about whom ICE was given "between one and two hours' notice to take him into custody."
报告称,该帮派嫌疑人亚伯拉罕·史密斯·冈萨雷斯随后被释放,“因此,2025年当ICE官员试图在丹佛一家监狱外逮捕冈萨雷斯时,他袭击了一名官员。”报告还指控博尔德和丹佛的检察官在起诉个人时,均考虑了移民身份可能带来的后果。
The suspected gang member, Abraham Smith Gonzalez, was subsequently released, the report said, and "as a result, when ICE officers attempted to arrest Gonzalez outside a Denver jail in 2025, he assaulted one officer." The report also accused both Boulder and Denver prosecutors of weighing immigration consequences when pursuing charges against an individual.
司法部指控马里兰“积极且蓄意地”阻止非法移民被驱逐:诉讼称,“在博尔德,地区检察官道赫蒂禁止与ICE共享信息。”报告指出,“早在2025年1月特朗普总统上任之前,道赫蒂就向博尔德的辩护律师发送电子邮件,提醒他们注意其办公室支持非法移民的政策,包括其办公室会考虑案件可能带来的附带移民后果。”
DOJ ACCUSES MARYLAND OF 'ACTIVE AND DELIBERATE EFFORT' TO PREVENT DEPORTATIONS OF ILLEGAL IMMIGRANTS: LAWSUIT "In Boulder, District Attorney Dougherty prohibits information sharing with ICE," the report said. "Before President Trump even took office in January 2025, Dougherty emailed Boulder defense attorneys to remind them of his office’s pro-illegal alien policies, including his office’s consideration of collateral immigration consequences."
报告提到,博尔德县地区检察官办公室的一份指导文件指出,律师在建议案件处理方式时,“应考虑被告可能面临的移民及其他附带后果”。报告称,丹佛和博尔德均鼓励涉嫌非法移民者在未出示司法令状的情况下不要配合ICE。
An excerpt that the report noted is part of Boulder County District Attorney's Office guidance stating that attorneys "consider the immigration and other collateral consequences to a defendant in recommending dispositions." Both Denver and Boulder encourage suspected illegal immigrants to not cooperate with ICE unless a judicial warrant is presented, the report said.
FAIRFAX县释放一名非法移民后,ICE逮捕其涉嫌性侵儿童:DHS方面称,博尔德的道赫蒂此前已被乔丹的调查盯上,这位俄亥俄州共和党人曾传唤道赫蒂,并指控其未能充分配合调查。
ICE ARRESTS ILLEGAL ALIEN ACCUSED OF SEXUALLY ASSAULTING CHILDREN AFTER FAIRFAX COUNTY RELEASE: DHS Dougherty in Boulder has already been targeted by Jordan's probe, with the Ohio Republican subpoenaing Dougherty and accusing him of failing to sufficiently cooperate.

他回应该报道时告诉福克斯新闻数字版:“这份报道是一场政治作秀,旨在中期选举前影响选民。我的职责是伸张正义、提升公共安全、为受害者争取权益。我不会被政治表演所干扰,也不会因受威胁而放弃保护社区和捍卫法律的职责。我为我们出色且敬业的团队感到自豪。他们努力维护博尔德县和科罗拉多州的最高利益。能与地方检察官办公室中杰出的男女同事共事,是我的荣幸。”
He told Fox News Digital in response to the report, "This report is a political stunt to sway voters before the midterm elections. My responsibility is to do justice, enhance public safety, and fight for victims. I’m not going to be distracted by political theatre or intimidated into abandoning my responsibility to protect the community and uphold the law.
道尔蒂的办公室还指责委员会的共和党人“蓄意”在报告中歪曲了一名个人的案件,而该案件并未在本文中被提及。
I am proud of our amazing and dedicated staff. They work incredibly hard to uphold the best interests of Boulder County and Colorado.
“按照共和党的处理方式,孔特雷拉斯本应被移交给美国移民和海关执法局(ICE),并立即被驱逐出境。这将违反州法律。此外,孔特雷拉斯将在另一个国家自由生活,而无需为其犯罪行为、对受害者造成的伤害以及他对社区构成的风险承担任何后果,”该办公室表示。“而按照博尔德县的处理方式,县警长遵守了州法律,最终,孔特雷拉斯由我们办公室的检察官追究了全部责任,并被判处八年(8年)州监狱监禁。待他服刑期满后,他将面临驱逐出境。”
It is my privilege to work alongside the outstanding women and men in the District Attorney’s Office." Dougherty's office also accused committee Republicans of "intentionally" misrepresenting one individual's case in its report that was not mentioned in this article. "Under the Republicans’ approach, Contreras would have been released to ICE and immediately deported. That would have been a violation of state law. Also, Contreras would be free in another country with no consequences for his criminal conduct, the harm to the victim, and the risk he poses to the community," the office said. "Under Boulder County’s approach, the Sheriff complied with state law and, ultimately, Contreras was held fully accountable by the prosecutors in our office and sent to state prison for eight (8) years.
沃尔什向福克斯新闻数字频道表示:“丹佛地区检察官办公室的男女工作人员日夜不懈努力,致力于保障社区安全,并帮助丹佛实现了犯罪率的历史性下降。我们的移民附带后果政策严格遵循美国最高法院在‘帕迪利亚诉肯塔基州案’(Padilla v. Kentucky)中的指导方针,不仅符合法律规定,还通过确保定罪判决不会被后续推翻,进一步提升了社区安全。”沃尔什还说:“丹佛县警长办公室负责处理ICE的拘留令,并且完全遵守科罗拉多州法律及美国宪法的要求。”
When he completes that sentence, he will then face deportation." Walsh told Fox News Digital, "The men and women of the Denver District Attorney’s Office work tirelessly every day and every night to protect community safety and have helped achieve historic reductions in crime in Denver. Our immigration collateral consequences policy closely tracks the guidance of the United States Supreme Court in Padilla v. Kentucky, and not only complies with the law, but advances community safety by ensuring that convictions are not subsequently overturned." "The Denver Sheriff’s Department is responsible for addressing ICE detainers and does so in full compliance with Colorado law and the requirements of the United States Constitution," Walsh said.