字号·· | 护眼
福克斯新闻网

众议院司法委员会发现:弗吉尼亚州庇护县两年内无视1,670份拘留请求Virginia sanctuary county ignores 1,670 detainer requests over 2 years, House Judiciary Committee finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

费尔法克斯县地方检察官史蒂夫·德卡诺(左)和费尔法克斯县警长斯泰西·安·金凯德(右)在国会作证。(Tom Williams/Getty Images)Fairfax County Commonwealth's Attorney Steve Descano, left, and Fairfax County Sheriff Stacey Ann Kincaid, right, testify before Congress. (Tom Williams/Getty Images)

根据众议院司法委员会的一份新报告,弗吉尼亚州费尔法克斯县治安官办公室在2023年至2025年间无视了美国移民及海关执法局(ICE)发出的至少1,670份移民拘留令,将犯罪非法移民释放回社区,而非将其移交联邦拘押。

The Fairfax County Sheriff’s Office in Virginia ignored at least 1,670 immigration detainers from U.S. Immigration and Customs Enforcement between 2023 and 2025, releasing criminal illegal immigrants back into the community instead of transferring them to federal custody, according to a new House Judiciary Committee report.

这份临时工作人员报告——在委员会移民诚信、安全与执法小组委员会于周二中午发布前由福克斯新闻获得——还指控费尔法克斯县联邦检察官史蒂夫·德斯卡诺(Steve Descano)区别对待非法移民被告与处境相似的美国公民,以限制其面临的移民后果。

The interim staff report – obtained by Fox News before its noon Tuesday release by the committee’s Subcommittee on Immigration Integrity, Security and Enforcement – also accuses Fairfax County Commonwealth’s Attorney Steve Descano of treating illegal immigrant defendants differently from similarly situated American citizens to limit their immigration consequences.

“这份临时报告提供了证据,证明仅一个地方司法管辖区就实施了允许危险外国人再次犯罪并逃避驱逐的政策,”该报告在众议院司法委员会主席吉姆·乔丹(Jim Jordan,共和党-俄亥俄州)和移民诚信、安全与执法小组委员会主席汤姆·麦克林托克(Tom McClintock,共和党-加利福尼亚州)的领导下发布,报告总结道。

"This interim report provides evidence of the ways in which just one local jurisdiction has implemented policies that allow dangerous foreign nationals to reoffend and avoid deportation," the report, issued under House Judiciary Chair Jim Jordan, R-Ohio, and Subcommittee on Immigration Integrity, Security, and Enforcement Chair Tom McClintock, R-Calif., concluded.

“但费尔法克斯县和检察官史蒂夫·德斯卡诺并非个例。他们反映了现代、激进、社会主义的民主党,该党试图抹除国家边界,将非法移民罪犯置于守法的美国公民之上,”报告补充道。“这些民主党人支持的政策,包括庇护政策,将给美国人带来负面且持久的后果。委员会和小组委员会将继续对这些庇护政策进行监督,以为可能的立法改革提供参考,从而更好地保护美国社区。”

"But Fairfax County and prosecutor Steve Descano are not outliers. They are indicative of a modern, radical, socialist Democrat Party that seeks to erase national borders and place illegal alien criminals ahead of law-abiding American citizens," the report added. "The policies supported by these Democrats, including sanctuary policies, will have negative and lasting consequences for Americans. The Committee and Subcommittee will continue to conduct oversight of these sanctuary policies to inform potential legislative reforms to better protect American communities."

委员会表示,对1100多起刑事案件的初步审查发现,有100多名此前未被报告的非法移民从德斯卡诺的起诉决定中获益。报告称,德斯卡诺的办公室很少对被指控犯罪的非法移民追究指控,这些罪名包括酒驾、重罪毒品持有、重罪重窃、商店行窃、欺诈、非法侵入、毁坏财产和袭击执法人员。

The committee said a preliminary review of more than 1,100 criminal cases identified more than 100 previously unreported illegal immigrants who benefited from Descano’s prosecutorial decisions. The report said Descano’s office rarely pursued charges against illegal immigrants accused of crimes including driving under the influence, felony drug possession, felony grand larceny, shoplifting, fraud, trespassing, destruction of property and assaulting a law enforcement officer.

委员会指责德斯卡诺的办公室“事实上”将某些犯罪非刑事化,并称接受审查的大多数被告随后再次犯罪,在某些情况下升级为暴力犯罪和谋杀。

The committee accused Descano’s office of "de facto" decriminalizing some offenses and said most of the defendants reviewed went on to reoffend, in some cases escalating to violent crimes and murder.

这份题为《弗吉尼亚州费尔法克斯县:庇护政策的危险后果》的报告还指控德斯卡诺误导国会,隐瞒其政策的范围。

The report, titled "Fairfax County, Virginia: The dangerous consequences of sanctuary policies," also alleges that Descano misled Congress about the scope of his policies.

报告写道:“拜登-哈里斯政府致力于削弱第一届特朗普政府追究‘庇护司法管辖区’破坏移民执法责任的努力。除了撤销与‘庇护司法管辖区’政策相关的联邦诉讼外,拜登-哈里斯政府的司法部从2021年4月开始,不再要求司法管辖区与ICE(美国移民和海关执法局)合作作为获得联邦拨款资金的条件。”

"The Biden-Harris Administration worked to weaken the first Trump Administration’s efforts to hold sanctuary jurisdictions accountable for undermining immigration enforcement," the report read. "In addition to dropping federal litigation relating to sanctuary jurisdictions’ policies, the Biden-Harris Administration’s Justice Department, beginning in April 2021, no longer required jurisdictions to cooperate with ICE as a condition of receiving federal grant funding."

德斯卡诺在5月向委员会作证时表示,他的政策“考虑到的是合法永久居民涉及轻微犯罪的情况。”但在9月的一封信中,委员会称德斯卡诺承认,检察官在涉及非法移民的案件中也可以考虑移民后果。

During testimony before the committee in May, Descano said his policy was "written with legal permanent residents in mind for minor crimes." But in a September letter, the committee said Descano acknowledged that prosecutors could consider immigration consequences in cases involving illegal immigrants as well.

德斯卡诺的竞选网站此前声称,在“可能”的情况下,其办公室将“作出指控和认罪协商决定,以限制或避免移民后果。”他还辩称,“如果两个人犯了同样的罪,但只有其中一个人的惩罚包括驱逐出境,那是对正义的扭曲,并不反映费尔法克斯县的价值观。”委员会引用了大量案例,称刑事被告从中受益,获得了减轻或撤销指控。在一个例子中,检察官据称将涉及性侵儿童的重罪指控降级为轻罪“与儿童自愿发生性行为”,并提议判处90天缓刑。

Descano’s campaign website previously stated that when "possible," his office would "make charging and plea decisions that limit or avoid immigration consequences." He also argued that "if two people commit the same crime, but only one’s punishment includes deportation, that’s a perversion of justice and not a reflection of the values of Fairfax County." The committee cited numerous cases in which it said criminal defendants benefited from reduced or dismissed charges. In one example, prosecutors allegedly reduced felony charges involving the sexual assault of a child to misdemeanor "consensual sex with a child" and offered a 90-day suspended jail sentence.

报告还称,德斯卡诺的办公室撤销了针对一名来自中国的连环诈骗犯的50多项指控,并允许被控恶意伤害、勒颈、袭击和殴打及其他暴力犯罪的被告“逃避问责并再次犯罪。”委员会详细列举了涉及被控持有儿童色情制品、强奸、绑架、枪支犯罪、持有毒品和袭击的被告的其他案例。报告称,在某些情况下,尽管ICE发出了拘留令,被告仍被释放,随后又被再次逮捕。

The report also said Descano’s office dropped more than 50 charges against a serial fraudster from China and allowed defendants charged with malicious wounding, strangulation, assault and battery and other violent offenses to "escape accountability and reoffend." The committee detailed additional cases involving defendants accused of child pornography, rape, abduction, firearm offenses, drug possession and assault. In some cases, the report said, defendants were released despite ICE detainers and later arrested again.

由于一系列由非法移民实施的暴力犯罪事件(其中包括杀害斯蒂芬妮·明特的事件),史蒂夫·德卡诺正面临严厉的批评。(Marvin Joseph/The Washington Post via Getty Images;费尔法克斯县警察局)Fairfax County Commonwealth Attorney Steve Descano is facing heavy criticism following a string of violent crime by illegal immigrants, including the killing of Stephanie Minter (left). (Marvin Joseph/The Washington Post via Getty Images; Fairfax County Police Department)

其中一起案件涉及马文·莫拉莱斯-奥尔特斯,他是一名被指控的MS-13成员,其指控在2025年12月费尔法克斯县治安官办公室释放他之前已被撤销。报告称,莫拉莱斯-奥尔特斯据称在获释一天后,在弗吉尼亚州雷斯顿谋杀了一名男子。

One case involved Marvin Morales-Ortez, an alleged MS-13 member whose charges were dropped before the Fairfax County Sheriff’s Office released him in December 2025. The report said Morales-Ortez allegedly murdered a man in Reston, Virginia, one day later.

费尔法克斯县治安官斯泰西·金凯德将此次释放归咎于缺乏起诉,她写道:“系统必须作为一个整体运作。”她补充道:“当刑事被告被起诉时,当局能更好地追踪开庭日期并监控释放情况。”

Fairfax County Sheriff Stacey Kincaid blamed the release on the lack of prosecution, writing that "the system must work as a whole." She added: "When criminal defendants are prosecuted, authorities are better able to track court dates and monitor releases."

金凯德此前也曾批评该县的起诉做法,她表示:“事情没有被起诉的方式令人羞耻。”

Kincaid has also previously criticized the county’s prosecution practices, stating, "It’s shameful the way things have not been prosecuted."

弗吉尼亚州母亲谢丽尔·明特(左)正在带头推动罢免费尔法克斯县民主党籍地方检察官史蒂夫·德卡诺的进程;她的女儿斯蒂芬妮在一场袭击中遭到刺杀,而检察官指控这起袭击是由一名非法移民所为。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)Virginia mom Cheryl Minter, left, whose daughter, Stephanie, was stabbed and killed in an attack prosecutors have charged an illegal immigrant with committing, is leading an effort to recall Fairfax County Democratic Commonwealth’s Attorney Steve Descano, right. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via G

报告重点提到了斯蒂芬妮·明特的案件,她于2月被刺身亡。嫌疑人阿卜杜勒·贾洛是一名非法移民,在费尔法克斯县有40多项前科。委员会称,德斯卡诺的办公室在几乎每起案件中都撤销了对贾洛的指控,且警方在案发前曾警告检方,“这不是‘是否’的问题,而是‘何时’[贾洛]会再次恶意伤人——或更糟”的问题。

The report highlighted the case of Stephanie Minter, who was fatally stabbed in February. The suspect, Abdul Jalloh, is an illegal immigrant with more than 40 prior charges in Fairfax County. The committee said Descano’s office had dropped charges against Jalloh in almost every case and that police warned prosecutors before the killing that "it is not a question of if, but rather when [Jalloh] will maliciously wound — or worse — again."

斯蒂芬妮的母亲谢丽尔·明特对委员会表示:“一个系统辜负了我的女儿。”

Cheryl Minter, Stephanie’s mother, told the committee that "a system failed my daughter."

她说:“当政策保护已知威胁者时,无辜的生命就会被置于危险之中。当警告被忽视时,像我这样的家庭就要付出代价。”

"When policies protect people who are a known threat, innocent lives are put at risk," she said. "When warnings are ignored, families like mine pay the price."

委员会称,费尔法克斯县的政策“威胁公共安全,并破坏联邦移民法的安全有效执行。”德斯卡诺驳回了这些指控,此前曾表示“我们办公室偏袒某一群体的说法完全错误。”

The committee said Fairfax County’s policies "threaten public safety and undermine the safe and effective enforcement of federal immigration law." Descano has rejected the allegations and previously said that "the idea that [his office] favor[s] one group over another is completely wrong."

阅读媒体原文 ↗