美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他并未排除在中期选举前重启对伊朗的军事行动，这距离他明确表示美国不会在选民投票前袭击德黑兰还不到一天。
US President Donald Trump signaled on Friday that he is not ruling out renewed military action against Iran before the midterm elections, less than a day after categorically saying that the United States would not strike Tehran before Americans go to the polls.
当被问及为何对伊朗的军事行动与中期选举挂钩，以及为何美国现在不行动时，特朗普在白宫外回应道：“我们可能会。我是说，我们拭目以待。”
Asked outside the White House why military action against Iran was tied to the midterms and why the US was not acting now, Trump replied: "We may. I mean, we'll see."
这一表态与特朗普前一天的声明形成了显著的基调转变，当时他表示美国“绝不会在中期选举前的任何时间攻击伊朗。”
The remark marked a notable shift in tone from Trump's statement a day earlier, when he said the United States "will not be attacking Iran at any time prior to the Midterm Elections."
特朗普随后再次描绘伊朗在冲突后陷入严重困境。“他们的国家状况极差。他们的军队已被击败。他们没有海军。他们没有空军，”特朗普说。他还声称伊朗通胀率已达300%，并补充说该国“处境非常糟糕。”特朗普赞扬普京就俄罗斯柴油协议总统还谈到了新宣布的与俄罗斯达成的能源协议，根据该协议，莫斯科预计将向美国和全球市场供应大量柴油燃料。
Trump went on to again portray Iran as being in severe distress following the conflict." Their country is failing badly. Their military is defeated. They have no navy. They have no air force," Trump said. He also claimed that inflation in Iran had reached 300%, adding that the country was "in very bad shape." Trump praises Putin over Russian diesel dealThe president also addressed the newly announced energy agreement with Russia, under which Moscow is expected to supply large quantities of diesel fuel to the US and global markets."I think you heard about the oil deal with Russia. That is a big deal," Trump said.
“我认为你们听说过与俄罗斯的石油协议。这是一笔大买卖，”特朗普说。“这是大量石油进入我们国家，我想感谢普京总统。”
"That is massive amounts of oil coming into our country, and I want to thank President Putin."
特朗普澄清称，运输的将包括柴油，他说：“是柴油，这正是我们想要的。”他辩称，额外供应将有助于降低能源价格。特朗普谈胡德堡枪手：“只要他走就行”特朗普还谈到了计划处决2009年胡德堡大规模枪击案枪手尼达尔·哈桑的事宜。特朗普表示哈桑将被枪决，并为该案适用死刑进行了辩护。
Trump clarified that the shipments would include diesel, saying: "It's diesel, which is what we want." He argued that the additional supply would help drive energy prices lower. Trump on Fort Hood shooter: 'As long as he goes'Trump also spoke about the planned execution of Nidal Hasan, the gunman responsible for the 2009 mass shooting at Fort Hood. Trump said Hasan would be executed by firing squad and defended the use of the death penalty in the case."
“他杀了13、14个人，重伤了20多个人，而且他完全疯了，”特朗普说。“所以我真的不在乎他怎么走，只要他走就行。”
He killed 13, 14 people, badly wounded 20-some-odd people, and he's totally nuts," Trump said. "So I really don't care how he goes, as long as he goes.
而且我认为，死刑对他来说是一种非常有价值的处置方式。”当被问及是否批准了将处决过程进行直播的计划时，特朗普表示他已经批准了。
And I think that the death penalty is a very worthy way of going for him." Asked whether he had approved plans for the execution to be livestreamed, Trump said that he had.