字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美国、欧洲及乌克兰官员在佛罗里达州举行会谈,探讨缓和局势及结束与俄罗斯的战争US, European, Ukrainian officials hold talks in Florida on de-escalating, ending war with Russia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据美国特使史蒂夫·威特科夫介绍,周五,来自美国、欧洲、乌克兰及北约的代表在佛罗里达州举行了“富有建设性的讨论”,旨在探讨如何在冬季来临前缓和局势并结束与俄罗斯的战争。

Representatives from the US, Europe, Ukraine, and NATO on Friday held “constructive discussions” in the US state of Florida on ways to de-escalate and end the war with Russia ahead of the winter, according to US Special Envoy Steve Witkoff.

威特科夫在社交平台X上写道,此次在迈阿密举行的会谈涉及诸多议题,包括应对冬季需求的短期措施(如能源保障与粮食出口)、安全保证机制,以及旨在防止未来冲突发生的长期安全安排。此外,各方还讨论了如何支持乌克兰的战后重建与经济繁荣,包括推动其加入欧盟。

“The discussions covered a broad range of issues, including near-term measures related to winter preparedness (energy resilience, grains exports), security guarantees, as well as longer-term arrangements for Ukraine’s and Europe’s security to prevent future conflicts, and support Ukraine’s post-war reconstruction and economic prosperity, including EU accession,” Witkoff wrote on US social media platform X on the meetings in Miami. The discussions also addressed support for “Ukraine’s post-war reconstruction and economic prosperity, including EU accession,” he said.

他表示,此次交流成效显著,为美国后续与俄罗斯的对话指明了方向。与会各方还重申了共同致力于通过外交途径实现持久和平的承诺,以期增强地区安全并带来长期稳定与繁荣。

“The exchange was productive and helped identify areas for further exploration ahead of the United States’ next engagement with Russia.”“Participants reaffirmed their shared commitment to continuing diplomatic efforts toward a sustainable peace that strengthens security and creates opportunities for lasting stability and prosperity,” he added.

此次会谈当天,美国总统唐纳德·特朗普称自己与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行了“极为成功的会谈”。特朗普在社交平台上称,双方已达成协议:俄罗斯将立即向美国和全球市场供应30多万吨柴油,11月份再供应50万吨,随后还将继续供应100万吨。随后美国财政部发布许可,允许在明年4月7日之前开展与俄罗斯柴油销售、运输及进口相关的交易。

The meeting came the same day that US President Donald Trump said he concluded a “highly successful discussion” with Russian President Vladimir Putin. Trump wrote on his Truth Social platform that it was agreed that Russia “will immediately supply over 300,000 Tons of Diesel Fuel to the American and Global Marketplace, another 500,000 Tons during the month of November, and 1,000,000 Tons immediately thereafter.”The US Treasury Department later issued a general license authorizing transactions related to the sale, delivery, offloading and importation of Russian-origin diesel fuel through April 7 of next year.