据知情官员透露，尽管经历了数月的美以轰炸，伊朗仍设法保留了其导弹和无人机工厂，使其能够在唐纳德·特朗普总统在中期选举前暂缓打击的情况下补充其武库。
Iran has managed to preserve its missile and drone factories despite months of U.S. and Israeli bombing, officials familiar with the matter said, allowing it to replenish its arsenals while President Donald Trump holds off on strikes ahead of the midterm elections.
据要求匿名讨论私下评估的西方官员称，德黑兰仍具备制造武器以重建武库的能力。
Tehran still has the capacity to manufacture weapons to rebuild its arsenal, according to the Western officials, who asked not to be identified discussing private assessments.
一位官员表示，伊朗仍储备有大量弹道导弹和一些反舰武器，并能迅速增加更多。
One official said Iran remains well-stocked with ballistic missiles and some anti-ship weapons, and can quickly add more.
该西方官员还表示俄罗斯也在提供导弹，这与6月的一份单独评估相呼应。俄罗斯国防部未回应置评请求。
The Western official said Russia was providing missiles as well, echoing a separate assessment in June. Russia’s Ministry of Defense did not respond to a request for comment.