美国移民与海关执法局(ICE)已敲定一项管辖移民违规民事罚款的规则,此前几天,一名联邦法官叫停了特朗普政府早先实施罚款的制度,彭博法律于2026年10月9日报道称。
The US Immigration and Customs Enforcement (ICE) has finalized a rule governing civil penalties for immigration violations, days after a federal judge blocked the Trump administration’s earlier system for imposing the fines, Bloomberg Law reported on October 9, 2026.
根据彭博法律报道,该最终规则保留了政府针对民事移民罚款的框架,但对上诉程序做出了一项重大修改,允许在邮寄延误导致当事人无法按时回应的情况下提出某些迟延上诉。
The final rule retains the administration’s framework for civil immigration penalties but makes a significant change to the appeals process, allowing certain late appeals when delays in mail delivery prevent people from responding on time, according to Bloomberg Law.
这一进展发生在政府对收到驱逐令后未离境的移民处以高额罚款的法律纠纷之中。国土安全部(DHS)在7月表示,已发出超过10.3万份罚单,总金额合计达840亿美元。
The development comes amid a legal battle over the government’s use of steep financial penalties against immigrants who fail to leave the United States after receiving removal orders. The Department of Homeland Security (DHS) said in July that it had issued more than 103,000 fines worth a combined $84 billion.
特朗普政府向移民儿童提供3000美元以自愿离美;你需要知道的一切随着法律纠纷持续,ICE修改上诉程序该最终法规发布之际,马萨诸塞州联邦地区法官乔治·A·奥图尔二世于9月30日发布命令,在诉讼进行期间中止了早前的临时规则。该裁决阻止了依据该规则生效后实施的罚款执行。
Trump administration offers migrant children $3,000 to voluntarily leave US; all you need to knowICE changes appeals process as legal battle continuesThe final regulation follows a September 30 order by US District Judge George A. O’Toole Jr. in Massachusetts, which stayed the earlier interim rule while litigation continues. The ruling blocked enforcement of fines imposed under that rule after it took effect.
法官认定,政府的做法很可能与联邦移民法相冲突,且相关机构在引入罚款制度变更时未遵循必要程序。
The judge found that the government’s approach likely conflicted with federal immigration law and that the agencies had failed to follow required procedures when introducing changes to the penalty system.
该诉讼质疑ICE实施罚款的程序,包括缩减通知要求和缩短抗辩罚款的期限。
The lawsuit challenged the process ICE used to impose fines, including the reduced notice requirements and shorter period available to contest penalties.
此前的规定还将上诉责任从司法部移民上诉委员会转移至国土安全部(DHS)。据《彭博法律》报道,新近最终确定的规则作出了一项重要调整:允许在涉及邮件递送延迟的案件中提交逾期上诉。JD·范斯重申推动再工业化,特朗普政府同时收紧绿卡审批流程这一调整解决了处罚申诉流程中的一个环节,但围绕该政府执法体系的更广泛法律争议仍然重要。
The earlier rules also transferred responsibility for appeals from the Justice Department’s Board of Immigration Appeals to DHS. According to Bloomberg Law report, the newly finalized rule makes one significant adjustment: it permits late-filed appeals in cases involving mail-delivery delays.s’: JD Vance reiterates reindustrialization push as Trump govt tightens green-card processThe change addresses one aspect of the process for challenging penalties, although the broader legal dispute over the administration’s enforcement system remains important.
部分移民的罚款金额可达180万美元这些处罚针对几类与移民相关的违规行为,包括未在授权期限内自愿离境、在最终驱逐令下达后故意拒绝离境,以及某些与非法入境相关的行为。根据该政府的执法方式,一些在最终驱逐令下达后仍滞留境内的移民曾被处以每日998美元的罚款。由于罚款可能追溯计算长达五年,某些情况下的最高金额可达约180万美元。
Fines can reach $1.8 million for some immigrantsThe penalties target several categories of immigration-related violations, including failing to depart voluntarily within an authorized period, willfully refusing to leave after a final removal order and certain unlawful entry-related conduct. Under the administration’s enforcement approach, some immigrants who remain in the country after a final removal order have faced fines of $998 per day. Because penalties may be assessed retroactively for up to five years, the maximum amount in some cases can reach approximately $1.8 million.DHS announced in July that it had issued more than 103,000 civil fines totaling $84 billion.
国土安全部于7月宣布,已开出超过10.3万笔民事罚款,总额达840亿美元。该机构为这些处罚辩护称,这是执行移民法、鼓励无合法居留许可者离境的一种方式。然而,这项政策也遭到了移民和倡导组织的法律挑战。原告认为,政府程序未能提供充分的保障,也未妥善考虑个人特殊情况。
The agency has defended the penalties as a means of enforcing immigration law and encouraging people without lawful permission to remain in the country to depart. However, the policy has faced legal challenges from immigrants and advocacy organizations. The plaintiffs argued that the government’s procedures failed to provide adequate safeguards and did not properly account for individual circumstances.
马萨诸塞州法院在9月的判决中指出,政府程序引发了严重的法律问题,包括官员是否充分说明了个人处罚所依据的行为。移民应了解的内容最终规则并未免除回应移民通知或解决未结案件的要求。
In its September ruling, the Massachusetts court found that the government’s procedures raised serious legal concerns, including whether officials had adequately explained the conduct underlying individual penalties. What immigrants should knowThe final rule does not eliminate the need to respond to immigration notices or resolve outstanding cases.
收到罚单的人应密切关注截止日期和申诉程序。最新进展也不意味着所有先前开出的罚单都已撤销。法院的命令涉及根据早前临时规则实施的罚款执行问题,而诉讼仍在继续。
People who receive penalty notices should pay close attention to deadlines and the procedures for challenging them. The latest development also does not mean that every previously issued fine has been cancelled. The court’s order concerns enforcement of penalties imposed under the earlier interim rule, while litigation continues.