新德里，印度 — 印度当局在新德里拘留了数千名“蟑螂”运动抗议者，此次抗议是由有争议的选民名单修订引发的，导致对莫迪总理政府的愤怒情绪升温。
NEW DELHI, India — Indian authorities detained thousands of “Cockroach” movement protesters in New Delhi amid a contentious voter list revision that has fueled anger with Prime Minister Narendra Modi’s government.
抗议者在被拘留期间，从警车上喊出口号，要求选举委员会首席专员Gyanesh Kumar辞职，地点为印度新德里，时间为2026年10月10日星期六。
Protesters shout slogans from a police vehicle after being detained during a demonstration demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar in New Delhi, India, Saturday, Oct. 10, 2026.
安保人员在新德里集结，靠近抗议现场，抗议者要求辞去国家选举负责人Gyanesh Kumar的职务，时间为2026年10月10日星期六。
Security personnel assemble near the venue of a youth protest demanding the resignation of the country’s election chief Gyanesh Kumar, in New Delhi, India, Saturday, Oct. 10, 2026.
警员在新德里拘留一名抗议者，抗议者参加要求国家选举负责人Gyanesh Kumar辞职的青年示威活动，时间为2026年10月10日星期六。
Policemen detain a protester during a youth demonstration demanding the resignation of the country’s election chief Gyanesh Kumar, in New Delhi, India, Saturday, Oct. 10, 2026.
安保人员在新德里提前巡逻，以防范由“蟑螂人民党”策划的抗议活动，该党要求辞去选举委员会首席专员Gyanesh Kumar的职务，时间为2026年10月10日星期六。
Security personnel patrol ahead of a planned protest by the Cockroach Janta Party demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar in New Delhi, India, Saturday, Oct. 10, 2026.
一名抗议者在被拘留并被送上警车时喊出口号，抗议活动要求辞去选举委员会首席专员Gyanesh Kumar的职务，地点为印度新德里，时间为2026年10月10日星期六。
A protester shout slogans as they are detained and taken in a police vehicle during a protest demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar in New Delhi, India, Saturday, Oct. 10, 2026.
德里警察在路障后方站岗，封锁通往“蟑螂人民党”抗议活动现场的道路，该抗议要求辞去选举委员会首席专员Gyanesh Kumar的职务，地点为印度新德里，时间为2026年10月10日星期六。
Delhi police officers stand guard at barricades blocking roads leading to the site of a protest by the Cockroach Janta Party demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar in New Delhi, India, Saturday, Oct.10, 2026.
