来自世界各地的数百名医生签署请愿书，呼吁世界医学会暂停以色列国家医学协会的资格。医生们指责以色列医学协会在加沙医疗体系被战争摧毁时保持沉默。世界医学会尚未表示将如何回应该请愿书。
Hundreds of physicians from around the world have signed a petition calling on the World Medical Association to suspend Israel's national medical association. The doctors accuse the Israeli Medical Association of staying silent as Gaza's healthcare system has been devastated by the war. The World Medical Association has not yet said how it will respond to the petition.
来自多个国家的数百名医生签署请愿书，要求世界医学会暂停以色列的国家医学机构，这是该运动的组织者所说明的。请愿书指责以色列医学协会未能发声，而加沙的医疗体系在战争过程中遭到严重破坏。
Hundreds of physicians from multiple countries have signed a petition urging the World Medical Association to suspend Israel's national medical body, according to organizers of the campaign. The petition accuses the Israeli Medical Association of failing to speak out as Gaza's healthcare system has been severely damaged over the course of the war.
组织者表示，该运动反映了全球医学界对加沙医院和诊所遭受规模性破坏的日益愤怒。此前专业协会施压世界医学会以解决此问题的努力至今未果，未导致任何暂停。以色列医学协会尚未公开回应最新指控。
Organizers say the campaign reflects growing frustration within the global medical community over the scale of destruction to hospitals and clinics in Gaza. Previous efforts by professional associations to pressure the World Medical Association on the issue have so far not resulted in any suspension. The Israeli Medical Association has not publicly responded to the latest accusations.
世界医学会代表着全球各国的医学协会，尚未表示是否会对该请愿书采取行动，或何时可能宣布决定。任何暂停都将是对成员协会的罕见谴责，并可能加剧关于医学界在记录战争人道主义代价方面角色的争论。
The World Medical Association, which represents national medical associations worldwide, has not said whether it will act on the petition or when a decision might be announced. Any suspension would mark a rare rebuke of a member association and could intensify debate over the medical profession's role in documenting the war's humanitarian toll.