字号·· | 护眼
法国24新闻台

破产边缘:伊朗店主在战争中挣扎,需求萎缩'Going bankrupt': Iran shopkeepers struggle as war dims demand

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊朗经济多年来一直受到制裁的打击,但自2月以来,以美以色列袭击和美国对该国港口的封锁为开端的冲突给日常生活带来了额外压力。

Iran's economy has been battered by years of sanctions, but the conflict that began in February with US-Israeli attacks and an American blockade of the country's ports has put extra strain on daily life.

通胀率飙升,9月份官方数据显示年增率接近90%,货币汇率波动剧烈,导致日常用品成本上升。自去年以来,食品价格已翻倍以上。

Rising inflation, nearly 90 percent year-on-year in September according to official figures, and erratic currency exchange fluctuations have driven up the cost of everyday items. Food prices have more than doubled since last year.