也门军队在该国军事升级的背景下，对西南部塔伊兹省的胡塞武装阵地发动了空袭。
The Yemeni army launched airstrikes on Houthi positions in the southwestern province of Taiz amid military escalation across the country.
在一份声明中，也门军队塔伊兹军事轴表示，空袭针对塔伊兹市东部的马格拉米、贾沙和萨拉尔山丘上的胡塞武装阵地、集结点和车辆，以及该省南部阿克鲁兹前线的赫斯恩·穆赫法夫和巴拉安地区。声明未提供任何关于可能人员伤亡或损害的细节。
In a statement, the army’s Taiz Military Axis said airstrikes targeted Houthi positions, gatherings and vehicles at al-Maqrami, al-Jaasha and al-Sallal hills east of Taiz city, as well as Hisn al-Mukhaf and the Bala’an area on the Aqrouz front in the south of the province. It did not provide any details about possible casualties or damage.
在萨那，也门媒体（包括独立的也门未来平台）报道称首都发生了单独的空袭，但未指出是谁发动的，也没有说明是否有人员伤亡或财产损失。
In Sanaa, Yemeni media outlets, including the independent Yemen Future platform, reported separate strikes in the capital but did not identify who carried them out or specify if there were any casualties or damage.
在萨达，胡塞武装控制的萨巴新闻机构报道称，马杰兹地区和萨达城发生了六次沙特空袭，萨哈尔地区也有火箭弹袭击的报告。
In Saada, the Houthi-run Saba news agency reported six Saudi airstrikes in Majz district and Saada city. Rocket fire was also reported in Sahar district.
与此同时，胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里誓言，尽管国际和联合国呼吁停止袭击，其组织将继续对沙特机场发动攻击。
Meanwhile, Houthi military spokesperson Yahya Saree vowed that his group would continue attacks on Saudi airports, despite international and UN calls to halt the strikes.
他在美国社交媒体公司X（前身为Twitter）的一篇帖子中警告航空公司、航空人员和旅客不要使用沙特机场和领空，称这些目标可能被袭击。
In a post on the US social media company X, Saree warned airlines, aviation personnel and travelers against using Saudi airports and airspace, saying they could be targeted.
胡塞武装的威胁是在一天前发生的事件之后提出的：据沙特民用航空总署称，胡塞武装对利雅得国王哈立德国际机场的袭击导致12人死亡，309人受伤。
The Houthi threat came a day after 12 people were killed and 309 others injured in a Houthi strike on King Khalid International Airport in Riyadh on Saturday, according to the Saudi General Authority of Civil Aviation.
这次致命袭击发生在也门自7月以来冲突升级并波及邻国沙特阿拉伯之际。
The deadly attack came as fighting has escalated in Yemen since July and spilled into neighboring Saudi Arabia.
也门自2014年9月胡塞武装夺取萨那及几个省份以来一直陷入战争，这促使沙特领导的联盟在2015年3月干预，以支持也门政府。
Yemen has been engulfed in war since the Houthis seized control of Sanaa and several provinces in September 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the Yemeni government.