胡塞武装于周六宣称，随着也门局势持续紧张，沙特阿拉伯对也门首都萨那及北部的萨达省发动了空袭。
The Houthi group claimed Saturday that Saudi airstrikes targeted the Yemeni capital, Sanaa, and the northern Saada province amid escalation in the Arab country.
该武装下属的阿尔-马西拉电视台在社交平台X上发布消息称，沙特战机向萨达省萨凯地区及马兰地区的电信设施发射了导弹。
In a post on the US social media company X, the group's Al-Masirah TV said Saudi aircraft fired missiles at a telecommunications network in Saqain district in Saada as well as Maran in the same province.
与此同时，独立媒体阿尔-马斯达尔在线报道称，萨那市内传出八次爆炸声，并伴有战机飞过的轰鸣声。目前尚无人员伤亡或具体损失情况的报告。
Meanwhile, the independent Al-Masdar Online website reported hearing the sounds of eight explosions resulting from airstrikes on sites inside Sanaa, accompanied by the sound of aircraft flying overhead. No details were provided about injuries or damage.
对于胡塞武装的上述说法，沙特官方及由沙特主导、支持也门合法政府的联军尚未作出回应。
There was no immediate comment from Saudi authorities or the Saudi-led coalition supporting Yemen’s internationally recognized government regarding the Houthi claims.
周六早些时候，沙特民防部门称，一枚被拦截的胡塞武装弹道导弹碎片导致阿西尔南部地区一名亚洲籍人员受伤。此前一天，民防部门还通报称，一枚胡塞武装发射的导弹击中了沙特南部纳季兰市的一所学校，造成财产损失但无人受伤。
Early Saturday, Saudi Civil Defense said shrapnel from an intercepted Houthi ballistic missile injured an Asian national in the southern Asir region. Civil Defense also reported Friday that a Houthi projectile had struck a school in the southern Saudi city of Najran, causing property damage but no injuries.
由沙特主导的联军还称，他们于周五成功拦截并摧毁了四枚由胡塞武装向沙特南部城市哈米斯穆希特发射的弹道导弹。
The Saudi-led coalition said Friday that it had intercepted and destroyed four ballistic missiles launched by the Houthis toward the southern Saudi city of Khamis Mushait.
今年7月20日，胡塞武装宣布对沙特实施海上封锁，声称此举是为回应沙特对其控制区的海上与空中封锁。自2015年3月起，沙特便牵头组建军事联盟，协助也门合法政府对抗胡塞武装。后者自2014年9月起便控制了萨那及多个省份。
On July 20, the Houthi group announced a naval blockade on Saudi Arabia, saying the move was in response to what it describes as a Saudi naval and air siege on areas it controls in Yemen. Since March 2015, Saudi Arabia has led a military coalition supporting Yemen’s internationally recognized government against Houthi forces, which have controlled Sanaa and several governorates since September 2014.