克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周日表示，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基目前处于“歇斯底里”状态，无法进行“审慎行动”。在接受维斯蒂媒体采访时，佩斯科夫说，如果泽连斯基能够进行审慎行动，他就会表现出愿意与俄罗斯进行和平谈判的意愿。
Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Sunday that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy currently is in a state of “hysteria” and incapable of making "considered actions." In an interview with Vesti media outlet, Peskov said that if Zelenskyy were capable of measured action, he would show a willingness to pursue peace negotiations with Russia.
“显然，处于歇斯底里状态的泽连斯基目前几乎无法采取任何审慎行动。如果他能够进行审慎行动，他就会表现出对和平谈判的倾向，”他说。
“Naturally, being in a state of hysteria, Zelensky is hardly capable of taking any considered actions right now. If he were capable of considered actions, he would be demonstrating an inclination toward peace negotiations,” he said.
佩斯科夫指责泽连斯基正在向“所有他的监管者”索要更多资金，包括用于防空和远程武器，以及获取星链基础设施以实现乌克兰对俄罗斯领土深处的打击。他还批评泽连斯基认为对俄罗斯表现“侵略性”可能有效的看法。
Peskov accused Zelenskyy of seeking more money from “all his overseers,” including for air defense and long-range weapons, as well as access to Starlink infrastructure to enable Ukrainian strikes deep inside Russian territory. He also criticized Zelenskyy’s belief that showing “aggression” toward Russia could be effective.
“这是对乌克兰的悲剧性错误。你不能那样对待俄罗斯。那样对待俄罗斯的人会付出代价。目前，乌克兰正在付出代价，”他说。
“This is a tragic mistake for Ukraine. You cannot treat Russia that way. Those who behave like that toward Russia pay a price. Right now, Ukraine is paying the price,” he said.
佩斯科夫的言论发表于美国总统唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通电话讨论柴油供应给美国及全球市场两天后。
Peskov’s remarks came two days after US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin spoke by phone and discussed diesel supplies to the US and global markets.
在他的Truth Social平台上的一篇帖子中，特朗普表示俄罗斯已同意“立即供应”超过30万吨柴油给美国和全球市场。他说另50万吨将在11月供应，随后将供应100万吨“立即 thereafter”。特朗普补充说，还将有300万吨柴油“在短期内”交付，具体取决于俄罗斯柴油炼油厂的状况。普京表示，俄罗斯向美国和全球市场供应柴油将有利于世界经济。
In a post on his Truth Social platform, Trump said Russia had agreed to “immediately supply” more than 300,000 tons of diesel fuel to the US and global markets. He said another 500,000 tons would be supplied in November, followed by 1 million tons “immediately thereafter.”Trump added that a further 3 million tons would be delivered “within a short period,” depending on the condition of Russian diesel refineries. Putin said Russian diesel supplies to the US and global markets would benefit the world economy.
泽连斯基批评了美俄柴油协议，警告称莫斯科每多赚取十亿美元的出口收入，都将用于资助武器生产、沙赫德无人机升级、导弹制造以及外国战斗人员的招募。他敦促乌克兰的伙伴“限制俄国发动战争的能力。”周六，特朗普呼吁乌克兰“换一位总统”，指责泽连斯基多次未能达成结束与俄国战争的协议。
Zelenskyy criticized the US-Russia diesel agreement, warning that every additional billion dollars Moscow earns from exports would fund weapons production, Shahed drone upgrades, missile manufacturing and the recruitment of foreign fighters. He urged Ukraine’s partners to “restrict Russia’s ability to wage war.”On Saturday, Trump called on Ukraine to “get a new president,” accusing Zelenskyy of repeatedly failing to reach a deal to end the war with Russia.
“我建议他们换一位能够达成协议的领导人，因为他本来可以达成许多协议，但出于某种原因，他从未这样做，”特朗普说。
“I suggest they get a new leader who can make a deal, because he could have made many deals that, for some reason, he never does,” Trump said.