
好莱坞目前最热门的反派角色是科技亿万富翁。
Hollywood's hottest villain right now is the tech billionaire.
- 本秋季上映的四部电影将聚焦硅谷最具影响力和争议性的人物之一:埃隆·马斯克、马克·扎克伯格、萨姆·奥尔特曼和伊丽莎白·霍姆斯。
• Four films hitting theaters this fall put some of Silicon Valley's most powerful and controversial figures in the spotlight: Elon Musk, Mark Zuckerberg, Sam Altman and Elizabeth Holmes. Why it matters:
为什么重要:随着科技行业的负面新闻渗入流行文化,好莱坞对硅谷及其领袖的描绘正变得越来越黑暗。
Hollywood's portrayal of Silicon Valley and its leaders is getting darker as negative headlines about the tech industry seep into pop culture.
- 曾经被描绘为才华横溢但有缺陷的创新者,科技领袖如今越来越多地被塑造成野心可能带来更多伤害而非益处的令人不安的反派。
• Once portrayed as brilliant but flawed innovators, tech leaders are increasingly being cast as creepy villains whose ambitions may do more harm than good.
聚焦:今年秋季的科技亿万富翁题材电影跨越多种类型,从纪录片到惊悚片。
Zoom in: This fall's tech billionaire films span genres, from documentaries to thrillers.
- 《社交审判》是亚伦·索金继2010年热门电影《社交网络》之后的续作,周五首映,杰瑞米·斯特朗饰演一个更具威胁性的马克·扎克伯格,故事发生在2021年Facebook举报人泄露事件期间。索金在时间线和其他细节上采取了一些电影自由发挥。
• "The Social Reckoning," Aaron Sorkin's follow-up to his 2010 hit, "The Social Network," opened Friday with Jeremy Strong portraying a more sinister Mark Zuckerberg during the 2021 Facebook whistleblower leak. Sorkin takes some cinematic liberties with chronology and other details.
- 《马斯克》是一部时长四小时的纪录片(含10分钟中场休息),讲述埃隆·马斯克的崛起,目前在部分影院放映,将于本周五全国上映。该片由奥斯卡获奖纪录片导演亚历克斯·吉布尼执导,其发行过程如过山车般起伏——在威尼斯电影节获得好评,同时也遭到马斯克团队的法律威胁。
• "Musk," the four-hour documentary (including a 10-minute intermission) about Elon Musk's rise, is playing in select theaters and opens nationwide on Friday. The roller-coaster rollout of the film, directed by Oscar-winning documentarian Alex Gibney, included critical acclaim at the Venice Film Festival and legal threats from Musk's team.
- 《你能看到一切》将于本周五上映,是由纳撒尼尔·菲德勒和兰斯·奥本海姆制作的一部实验性纪录片,讲述前Theranos创始人伊丽莎白·霍姆斯在入狱前几周的生活。制片公司A24表示,这部“神秘罪犯的亲密肖像”将成为一次“令人费解的三年深渊之旅”。
• "You Can See Everything," out Friday, is an experimental documentary from Nathan Fielder and Lance Oppenheim that follows ex-Theranos founder Elizabeth Holmes in the weeks before she went to prison. The studio, A24, says an "intimate portrait of an enigmatic felon becomes a mind-bending three-year journey into the abyss."
- "人工智能"是一部由卢卡·瓜达尼诺执导的剧情片,安德鲁·加菲尔德饰演萨姆·奥尔特曼,将于圣诞节上映。影片中,“[加菲尔德]将奥尔特曼描绘成一个操纵性强、渴望权力的精神病患者,他说谎就像呼吸一样轻松,为了得到他想要的东西,他会随时随地利用任何人。”The Verge报道。制片公司NEON称其为“讲述OpenAI及二十年人工智能军备竞赛的故事……随着技术变得比任何人想象的更强大、更有价值,一场关于谁应该控制可能改变人类命运的技术的争夺战正在展开。”
• "Artificial," a drama directed by Luca Guadagnino, stars Andrew Garfield as Sam Altman and hits theaters Christmas Day. In the film, "[Garfield] depicts Altman as a manipulative, power-hungry psychopath who lies as easily as he breathes and will use anyone, anytime, anywhere to get what he wants," The Verge reports. The studio, NEON, calls it "the story of OpenAI and a two-decade artificial intelligence arms race. ... As the technology becomes more powerful and more valuable than anyone ever imagined, a battle rages over who should control the tech that could change the fate of humanity."
这些项目代表了一种急剧的转变相较于一些早期关于硅谷的电影和纪录片,如《乔布斯》和《Something Ventured》,后者赞美了创始人和风险投资家的才智。
These projects represent a sharp turn away from some earlier movies and documentaries about Silicon Valley, like "Jobs" and "Something Ventured," which celebrated the ingenuity of founders and venture capitalists.
- “在科技方面,那是一段炽热的恋情,”华盛顿大学历史学家、硅谷研究专家玛格丽特·奥马拉说。“而当你不再热恋时,你会很快失去那份热情。”
• "With tech, it was an ardent love affair," says Margaret O'Mara, a University of Washington historian who studies Silicon Valley. "And when you fall out of love, you fall out of love fast."
- “我们对硅谷及其所创造产品的普遍理解已经发生了巨大的变化。”好莱坞正在反映公众对科技行业日益增长的失望。
• "Our popular understanding of Silicon Valley and the products it makes has changed drastically." Hollywood is reflecting the public's growing disillusionment with the tech industry.
- 民意调查显示,各个年龄段的美国人正在迅速对人工智能产生反感,认为其发展太快。三分之二的美国人表示,社交媒体对民主有害,这是皮尤研究中心民意调查的结果。
• Polls show Americans of all ages are quickly souring on AI and think it's moving too fast. Two in three Americans say social media has been bad for democracy, per Pew Research Center polling.
- “流行电影映照当下的社会焦虑,”作家、《J.M. Tyree》杂志主编说。“如今,人们正在思考权力如何在少数人手中集中,而付出代价的是多数人。”
• "Popular movies hold up a mirror to current social anxieties," says writer and editor-in-chief of J.M. Tyree. Right now, "people are thinking about power consolidating in the hands of the few at the expense of the many."
引人入胜的方面:科技创始人在银幕上具有吸引人的反派形象,Tyree说。
The intrigue: Tech founders are compelling on-screen villains, Tyree says.
- 他们融合了两种原型:一个被贪欲腐蚀的冷酷商人,如《公民凯恩》和《华尔街之狼》中的形象;以及一个道德模糊、鲁莽使用科学和技术的疯狂科学家,如《大都会》或《弗兰肯斯坦》中的角色。此外,他们的古怪之处也能提供很好的娱乐。
• They bring together two archetypes: the ruthless businessman who's corrupted by greed, as seen in movies like "Citizen Kane" and "The Wolf of Wall Street," and the mad scientist who's morally ambiguous and employs science and technology recklessly, like in "Metropolis" or "Frankenstein." • Plus, their eccentricities make for good entertainment.
结论:硅谷历史学家奥马拉指出:“研究富人历史让我明白的一件事是,极端的财富会让人变得古怪。”
The bottom line: O'Mara, the Silicon Valley historian, notes: "One thing I have learned from studying the history of rich people is that extreme wealth makes you weird."