字号·· | 护眼
卫报

专家:特朗普与普京的交易对美国柴油价格影响甚微Trump’s deal with Putin will have little impact on US diesel prices, experts warn

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

自美国对伊朗开战以来,柴油价格大幅上涨。摄影:帕特里克·T·法伦/法新社/盖蒂图片社Diesel prices have risen dramatically since the US war on Iran. Photograph: Patrick T Fallon/AFP/Getty Images

分析师表示,燃料运输需要数周时间,且数量太小,无法影响价格;此外,鉴于俄罗斯炼油厂受损,完整协议不太可能实现。特朗普宣布部分停火,但泽连斯基称该交易‘令我感到意外’。

特朗普与普京达成的临时解除对俄罗斯柴油进口制裁的协议,对美国及海外的司机和企业几乎没有‘实际’影响,能源和外交政策分析师预测。

Analysts say fuel will take weeks to ship and quantity is too small to affect prices, while full deal is unlikely to be met given damage to Russian refineries Trump announces partial ceasefire but Zelenskyy says deal is ‘news to me’ Donald Trump’s deal with Vladimir Putin to temporarily lift sanctions on US imports of Russian diesel will have little “meaningful” effect on motorists and businesses in the US and overseas, energy and foreign policy analysts have predicted.

美国总统在周五通过Truth Social宣布该协议时激怒了泽连斯基,称与俄罗斯领导人达成的供应数百万吨柴油的协议对于降低美国燃油价格至关重要,而这些价格在他决定对伊朗开战后飙升。

The US president infuriated Volodymyr Zelenskyy when he announced the deal on Friday, writing on Truth Social that the agreement with his Russia counterpart to supply millions of tonnes of diesel was essential to reduce fuel prices in the US, which have soared after his decision to go to war against Iran.