字号·· | 护眼
南华早报

新加坡再次登上全球空气污染榜首,推出雾霾补贴Singapore tops global air pollution ranks again, rolls out haze subsidies

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据瑞士空气质量监测机构IQAir的报告,新加坡周一再次被评为全球最污染的城市。婆罗洲和苏门答腊岛的火灾——因厄尔尼诺现象增强而加剧——持续释放有害雾霾。

Singapore again ranked as the world’s most polluted city on Monday, according to Swiss-based air quality monitor IQAir, as the fires on Borneo and Sumatra islands – intensified by a turbocharged El Nino weather phenomenon – keep emitting toxic haze.

新加坡已推出雾霾相关医疗补贴,马来西亚部分地区学校停课,两国正共同应对印尼邻国火灾导致的持续不健康空气质量。这些火灾...

The city state has rolled out subsidies for haze-related medical treatment and schools were closed in parts of neighbouring Malaysia, as both countries grapple with persistently unhealthy air quality due to fires in nearby Indonesia. The fires have...