“我们呼吁有关各方避免采取升级地区紧张局势的行动，” 中国外交部发言人说。
"We call on relevant parties to avoid taking actions that escalate regional tensions," said a China foreign ministry spokesperson.
北京：中国周一（10月12日）谴责胡塞武装最近对沙特机场和能源基础设施的袭击，对利雅得与也门胡塞武装冲突加剧表示“严重关切”。
BEIJING: China condemned on Monday (Oct 12) recent attacks by the Houthis on Saudi airports and energy infrastructure, expressing "serious concern" about the conflict between Riyadh and the Yemeni group intensifying.
“中国谴责造成重大人员伤亡的袭击，并对冲突加剧表示严重关切，” 外交部发言人毛宁在例行记者会上说。
"China condemns the attacks that caused heavy casualties and expresses serious concern over the intensification of the conflict," foreign ministry spokeswoman Mao Ning told a regular briefing.
“我们呼吁有关各方避免采取升级地区紧张局势的行动，通过对话和谈判解决分歧和争议，尽早实现地区和平与稳定，” 毛宁说。
"We call on relevant parties to avoid taking actions that escalate regional tensions, to resolve differences and disputes through dialogue and negotiation, and to achieve peace and stability in the region at an early date," Mao said.
周日，胡塞武装对利雅得国际机场发动袭击，造成1人死亡、11人受伤，就在伊朗支持的胡塞武装前一天宣称的另一次致命袭击迫使机场暂停运营之后。
A Houthi strike hit Riyadh's international airport on Sunday, killing one person and wounding 11, a day after another deadly attack claimed by the Iran-backed group forced a suspension of operations there.
周六的袭击是沙特本土十多年来最致命的袭击，也门战争中的这一事件标志着局势的急剧升级，利雅得长期军事支持国际公认的也门政府对抗胡塞武装。
Saturday's attack, the deadliest on Saudi soil in more than a decade, was a sharp escalation in the Yemen war, where Riyadh has long militarily supported the internationally recognised government against the Houthis.
胡塞武装加大了对利雅得机场的袭击力度——周四也曾有三人在此遇难——以及对沙特石油设施和红海油轮的袭击。
The Houthis have stepped up their attacks on the Riyadh airport - where three people were also killed on Thursday - as well as on Saudi oil facilities and tankers in the Red Sea.