字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

越南谴责胡塞武装对沙特阿拉伯机场的袭击Vietnam condemns Houthi attacks on Saudi Arabian airports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

越南周二谴责胡塞武装对沙特阿拉伯机场的袭击。外交部发言人范Thu Hang表示,河内敦促各方保持克制,严格遵守国际法、联合国宪章及相关联合国决议,尊重各国的主权和领土完整,据《越南日报》报道。

Vietnam on Tuesday condemned Houthi attacks on airports in Saudi Arabia. Foreign Ministry spokesperson Pham Thu Hang said Hanoi urged the parties to exercise restraint, strictly abide by international law, the United Nations Charter and relevant UN resolutions, and respect the sovereignty and territorial integrity of states, according to daily Viet Nam News.

她还呼吁各方恢复谈判,并“为通过和平手段解决分歧创造有利条件,造福人民,促进地区和世界的和平、稳定与发展”。此番言论是在胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击升级之际作出的,包括反复袭击机场,导致人员伤亡和航班中断。

She also called on the parties to resume negotiations and “create favourable conditions for dialogue towards resolving differences by peaceful means, for the benefit of the people and for peace, stability and development in the region and the world.”The remarks came amid escalating Houthi attacks on Saudi Arabia, including repeated strikes on airports that have caused casualties and disrupted flights.

周六对利雅得国王哈立德国际机场的袭击造成13人死亡,300多人受伤。

An attack on King Khalid International Airport in Riyadh on Saturday killed 13 people and injured more than 300 others.

沙特阿拉伯民用航空总署称,周日对同一机场的另一次袭击造成一名巴基斯坦籍居民死亡,11人受伤。

Another attack on the same airport on Sunday killed a Pakistani resident and injured 11 others, according to Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation.