现在你需要采取一些超越现有有限制裁的行动。对以色列实施全面制裁。终止所有武器销售，同时也要支持巴勒斯坦国，麦克唐奈尔说。英国政府对以色列定居点实施了一些制裁，这一点很重要，但还不够远，工党议员补充道。英国工党议员约翰·麦克唐奈尔呼吁政府在以色列问题上“超越有限制裁”，称在加沙持续的种族灭绝背景下，完全停止武器销售是必要的。
'Now you need to take some actions beyond just the limited sanctions that there are. Full sanctions on Israel. The end of all arms sales, and also support for the Palestinian state,' says McDonnell 'It's important that they (UK government) have introduced some sanctions against the Israeli settlements. It's not far enough,' adds Labour lawmaker British lawmaker John McDonnell has called on the government to go "beyond the limited sanctions" against Israel, saying a total halt to arms sales is needed amid the ongoing genocide in Gaza.
这位75岁的工党议员，代表海斯和哈灵顿选区，自2023年10月以色列对加沙发动攻击以来，一直是参加伦敦亲巴勒斯坦游行的英国议员之一。
The 75-year-old Labour Party MP for Hayes and Harlington is among British lawmakers who have joined pro-Palestine marches in London since the beginning of Israeli attacks on Gaza in October 2023.
他参加了最近在伦敦市中心举行的集会，该集会纪念以色列对巴勒斯坦人实施种族灭绝三年。周六，超过25万人走上街头，表示对巴勒斯坦的支持。
He joined a recent rally in central London which marked three years of Israel's genocide against Palestinians. On Saturday, over 250,000 people took to the streets in support of Palestine.
他说：“种族灭绝仍在进行，我们重返街头的原因是孩子们仍在被杀害。”
"The genocide goes on, and the reason we're back on the streets is because children are still being killed," he said.
他还说，自2025年10月加沙停火以来，以色列的袭击导致又有1700名巴勒斯坦人死亡。
Since the ceasefire in Gaza in October 2025, 1,700 more Palestinian have been killed in Israeli attacks, he said.
麦克唐奈尔强调，这些示威旨在继续推动结束种族灭绝的运动，并施压英国政府做得更多。
UK should do more McDonnell stressed that these demonstrations aim to continue the campaign to end the genocide, and to put pressure on the UK government to do more.
他提到英国外交大臣埃德·米利班德最近的言论，称亲巴勒斯坦抗议者和集会“是正确的”，因为他们反对以色列的袭击。这位英国议员指出，现在政府应该走得更远。
Referring to UK Foreign Secretary Ed Miliband's recent statements saying pro-Palestinian protesters and rallies "were right," to oppose the Israeli attacks, the British lawmaker noted that now the government should go further.
上个月，米利班德表示，他们听到了英国及其他地区数百万因巴勒斯坦人民的困境而感到感动和愤怒的人们的声音。
Last month, Miliband said that they hear the millions of people in the UK and elsewhere who have been moved and outraged by the plight of the Palestinian people.
“你是对的。在（首相）安迪（伯纳姆）的领导下，我们已经重新调整了我们的方法，”他说。
"You were right. And under (Prime Minister) Andy’s (Burnham) leadership, we have reset our approach," he said.
被问及他是否支持新政府对加沙的立场以及对非法以色列定居点的制裁时，他说政府接受“我们这些示威者是正确的”这一点很重要。“他们对以色列定居点实施了一些制裁很重要。但这还不够。我们需要的是全面制裁，终止贸易，”这位议员说。
End of trade to Israel Asked if he supported the new government's stance on Gaza and sanctions targeting the illegal Israeli settlements, he said it is important that the government has accepted that "those of us who have been demonstrating were right." "It's important that they've introduced some sanctions against the Israeli settlements. It's not far enough. What we need is overall sanctions, the end of trade," said the lawmaker.
他补充道：“但我们也需要确保完全停止对以色列本身的所有武器销售。只有这样，我们才有可能彻底结束种族灭绝，并为巴勒斯坦国提供适当的支持。”9月，米利班德宣布了一系列措施，包括禁止从非法以色列定居点进口商品，对协助定居点扩张的公司和个人实施制裁，以及对被指控支持或煽动针对巴勒斯坦人暴力行为的极端以色列占领者实施额外制裁。
He added: "But also we need to ensure there's the full end of all arms sales to Israel itself. And in that way, we might be able to end the genocide once and for all, and give support, proper support for the Palestinian state." In September, Miliband announced a series of measures, including a ban on imports from illegal Israeli settlements, sanctions on companies and individuals facilitating settlement expansion, and additional sanctions on extremist Israeli occupiers accused of supporting or inciting violence against Palestinians.
自2023年10月以来，以色列的袭击已导致加沙超过74,000名巴勒斯坦人死亡，超过175,000人受伤。该领土约90%的基础设施已被摧毁。
Since October 2023, Israeli attacks have killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 in Gaza. About 90% of the territory’s infrastructure has been destroyed.