英国执政工党议员约翰·麦克唐纳周六敦促英国政府就被占领的约旦河西岸局势采取行动，称英国必须主导对以色列实施“全面制裁和政治孤立”。
A ruling Labour Party lawmaker on Saturday urged the British government to act on the situation in the occupied West Bank, saying "full sanctions and (the) political isolation of Israel” must be led by the UK.
“当内塔尼亚胡开始把约旦河西岸变成第二个加沙的进程时，我们的政府必须采取行动，”麦克唐纳在美社交媒体平台 X 上写道。“必须传递出的信息是，这种种族灭绝的延伸将不被容忍。”麦克唐纳的言论是在有报道称，以色列在枪手在希伯伦城外一检查站附近打死两名以色列士兵、打伤三人后，对希伯伦的巴勒斯坦人发起集体惩罚行动之后发表的。
“As Netanyahu starts the process of turning the West Bank into a second Gaza our government has to act," John McDonnell, Labour MP for Hayes & Harlington, wrote on US social media platform X. "The message needs to go out that this extension of the genocide will not be tolerated." McDonnell's remarks came after reports that Israel had launched a campaign of collective punishment of Palestinians in the city of Hebron after gunmen killed two Israeli soldiers and injured three near a checkpoint outside the city.
以色列总理内塔尼亚胡周五在进入希伯伦期间表示，其军队正准备在被占领的约旦河西岸发动大规模军事攻势，涉及将巴勒斯坦人从其社区驱逐并突袭住宅。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Friday during an incursion into Hebron that his army was preparing a large-scale military offensive in the occupied West Bank involving the displacement of Palestinians from their neighborhoods and raids on homes.
麦克唐纳（75 岁）本月早些时候在接受阿纳多卢通讯社采访时曾敦促政府“超越有限制裁”，称在加沙持续发生的种族灭绝中，需要完全停止向以色列出售武器。
In an interview with Anadolu earlier this month, McDonnell, 75, urged the government to go "beyond the limited sanctions" against Israel, saying a total halt to arms sales is needed amid the ongoing genocide in Gaza.
“重要的是他们已对以色列定居点实施了一些制裁。这还远远不够。我们需要的是全面制裁，终止贸易，”他说。
"It's important that they've introduced some sanctions against the Israeli settlements. It's not far enough. What we need is overall sanctions, the end of trade," he said.