字号·· | 护眼
卫报

法国中左翼必须展开“生死之战”以防极右翼赢得总统职位French centre left must wage ‘existential battle’ to prevent far right winning presidency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

拉斐尔·格卢克斯曼(Raphaël Glucksmann)表示,2027年的总统选举竞选将是残酷的,且“与我们以往经历过的任何一次都不同”。图片来源:穆罕默德·巴德拉(Mohammed Badra)/欧洲新闻图片社(EPA)Raphaël Glucksmann said the 2027 presidential election campaign would be brutal and ‘like no other we have ever experienced’. Photograph: Mohammed Badra/EPA

在成为2027年总统竞选的社会民主党候选人后,法国欧洲议会议员拉斐尔·格卢克斯曼发出呼吁。欧洲议会议员拉斐尔·格卢克斯曼敦促法国中左翼展开一场“生死之战”,以防止玛丽娜·勒庞的极右翼赢得2027年总统大选,此前他被选为社会民主党的总统候选人。

French MEP Raphaël Glucksmann issues call after becoming the social democrat candidate for 2027 presidential run The European lawmaker Raphaël Glucksmann has urged the French centre left to wage an “existential battle” to prevent Marine Le Pen’s far right winning the 2027 presidential election, after he was chosen as the social democrat candidate for the presidency.

“我们必须从心中驱除失败主义的精神,”小型政党“公众广场”的创始人格卢克斯曼于周一上午在社会党举行的一次中左翼初选赛中取得决定性胜利后表示。

“We’ve got to rid our hearts of the spirit of defeat,” Glucksmann, founder of the small party Place Publique, said on Monday morning after his decisive win in a centre-left primary race held by the Socialist party.