土耳其贸易部长奥梅尔·博拉特于周二前往布鲁塞尔进行为期两天的访问，以讨论与欧盟的经济和贸易协定。
Turkish Trade Minister Omer Bolat is heading to Brussels on Tuesday for a two-day visit to discuss economic and trade agreements with the EU.
在访问比利时首都期间，土耳其-欧盟高级别贸易对话会将举行第三次会议，由博拉特与欧盟贸易和经济安全委员马罗什·谢夫乔维奇共同主持。
During the minister’s visit to the Belgian capital, the third meeting of the Türkiye-EU High-Level Trade Dialogue will be held, co-chaired by Bolat and Maros Sefcovic, the EU commissioner for trade and economic security.
双方将讨论持续中的关税同盟争端、绿色和数字化转型，以及对欧盟《产业加速器法案》提案的审查。会议还将就政府采购、数字贸易和贸易防卫工具进行磋商。
Ongoing Customs Union disputes, green and digital transitions, and a review of the EU’s Industrial Accelerator Act proposal will be discussed. The meeting will also involve consultations on public procurement, digital trade and trade defense instruments.
两位官员还将共同主持土耳其-欧盟商业圆桌会议，讨论运营和跨境电商面临的挑战，以及提高投资可预测性的举措。
The Türkiye-EU Business Roundtable meeting will also be co-chaired by the two officials to discuss operational and cross-border e-commerce challenges, as well as steps to improve investment predictability.
博拉特还将出席由对外经济关系委员会与欧洲商业峰会合作举办的土耳其-欧盟商业峰会，探讨贸易和投资领域的合作机会，并就能源、安全、产业政策和经济韧性展开会谈。
Bolat will also attend the Türkiye-EU Business Summit, organized in cooperation with the Foreign Economic Relations Board and the European Business Summit, to discuss cooperation opportunities in trade and investment, alongside talks on energy, security, industrial policies and economic resilience.
部长将参加由对外经济关系委员会和比利时企业联合会合作组织的土耳其-比利时高级别圆桌会议。
The minister will take part in the Türkiye-Belgium High-Level Roundtable meeting organized in collaboration with the Foreign Economic Relations Board and the Federation of Belgian Enterprises.
在比利时王后玛蒂尔德于5月率领比利时经济代表团访问土耳其之后，该平台将深化现有合作并探索新的投资机遇。
This platform will deepen existing cooperation and explore new investment opportunities following the Belgian economic mission’s visit to Türkiye in May, led by Queen Mathilde of Belgium.
汽车出口商协会与欧洲改革中心联合组织的一个独立会议将专门审议《产业加速器法案》草案对监管的影响。
A separate session organized alongside the Automotive Exporters’ Association and the European Reform Center will specifically scrutinize the regulatory impacts of the draft Industrial Accelerator Act.
博拉特还将与欧盟委员会负责清洁、公正和竞争性转型的高级副主席特蕾莎·里韦拉会面。
Bolat will also meet with Teresa Ribera, the European Commission’s senior vice president for a clean, fair and competitive transition.
此次会面的核心将是欧盟新兴的竞争力议程以及影响现有欧土经济一体化的新产业政策。
This meeting will center on the EU’s emerging competitiveness agenda and new industrial policies impacting existing EU-Türkiye economic integration.
在与欧洲议会议员会晤期间，博拉特此次比利时之行的主要议程将是《产业加速器法案》草案。
During meetings with members of the European Parliament, Bolat’s main agenda item for his visit to Belgium will be the draft Industrial Accelerator Act.
预计该部长将力推尊重既定供应链的包容性产业法规，敦促决策者实施能够保护由长期存在的欧土关税同盟所巩固的共同价值链的贸易防卫工具。
The minister is expected to push for inclusive industrial regulations respecting established supply chains, urging policymakers to implement trade defense instruments that protect the shared value chains cemented by the longstanding Türkiye-EU Customs Union.