经济学奖得主：美国经济学家今年的诺贝尔经济学奖授予了两名美国研究人员罗伯特·霍尔和迈克尔·伍德福德。瑞典皇家科学院以此表彰这两位科学家在开发新宏观经济模型方面所取得的成就，这些模型使得更有效的稳定政策成为可能。在此类模型的基础上，协调良好的财政政策和货币政策措施能够减少经济周期波动的幅度。
Auszeichnung Wirtschaftsnobelpreis geht an US-Ökonomen Der diesjährige Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften geht an die beiden US-Forscher Robert Hall und Michael Woodford. Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften zeichnet damit die Leistung der Wissenschaftler für die Entwicklung neuer makroökonomischer Modelle aus, die eine effektivere Stabilisierungspolitik ermöglichen. Auf der Grundlage dieser Modelle könnten gut abgestimmte fiskal- und geldpolitische Maßnahmen die Ausschläge eines Konjunkturverlaufs verringern.
去年，三位在美欧从事研究的研究人员因其关于创新驱动型经济增长和“创造性毁灭”的研究成果而获奖。2025年的奖项一半授予了出生于荷兰、在美国从事研究的乔尔·莫基尔，另一半则授予了在法国和伦敦工作的菲利普·阿吉翁以及在美国工作的加拿大人彼得·豪伊特。
Im vergangenen Jahr wurden drei Forscher, die in den USA und in Europa tätig sind, für ihre Arbeiten über innovationsgetriebenes Wirtschaftswachstum und »schöpferische Zerstörung« ausgezeichnet. Der Preis ging 2025 zur Hälfte an den gebürtigen Niederländer Joel Mokyr, der in den USA forscht, und zur anderen Hälfte an Philippe Aghion, der in Frankreich und London arbeitet, sowie an den in den USA tätigen Kanadier Peter Howitt.
经济学奖直到1969年才开始颁发。与其他诺贝尔奖不同，该奖项由瑞典央行资助。瑞典央行通过设立该奖项，体现了对经济问题日益重要性的重视。
Der Nobelpreis im Fach Wirtschaftswissenschaften wird erst seit 1969 verliehen. Anders als die anderen Nobelpreise wird er von der schwedischen Notenbank gestiftet. Sie trägt mit dem Preis der wachsenden Bedeutung wirtschaftlicher Fragen Rechnung.