巴黎玛莱区的一场大火几乎完全摧毁了一座著名的市场大厅。只有立面上的字样在火灾后仍可辨认。然而，大部分承重结构和内部装修则无法挽救。“市场被彻底毁坏，所有摊位都被烧毁，金属结构已经倒塌”，消防发言人皮埃尔·德·布维耶表示。据市长阿里埃尔·韦尔透露，大约20名商贩失去了他们的摊位。
Ein Brand im Pariser Stadtteil Marais hat eine berühmte Markthalle fast vollständig zerstört. Nur der Schriftzug an der Fassade war nach dem Feuer noch erkennbar. Der größte Teil der Tragkonstruktion und das Interieur hingegen waren nicht mehr zu retten. »Der Markt ist komplett zerstört, alle Stände sind abgebrannt, die Metallstruktur ist eingestürzt«, sagte Feuerwehrsprecher Pierre de Bouvier. Laut Bürgermeister Ariel Weil verloren etwa 20 Händler ihre Stände.
火警报告是在早上4点15分左右送达消防部门。一名消防员在周一凌晨的灭火行动中受轻伤，根据消防部门的说明，周边住宅楼被要求疏散。火势蔓延到周围建筑的情况被成功避免。
Der Notruf war gegen 4.15 Uhr am Morgen bei der Feuerwehr eingegangen. Ein Feuerwehrmann wurde beim Löscheinsatz in der Nacht zum Montag leicht verletzt, die umliegenden Wohnhäuser mussten laut Feuerwehrangaben geräumt werden. Ein Übergreifen der Flammen konnte verhindert werden. Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden.
成立于1615年的“红孩儿市场”（Marché des Enfants Rouges）是巴黎最古老的有顶食品市场，自1982年起受到文物保护。其名称源自附近孤儿院儿童所穿的红色围裙，该孤儿院由法国国王弗朗索瓦一世的妹妹玛格丽特·德·纳瓦尔在16世纪创建。
Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung. Der 1615 gegründete Marché des Enfants Rouges war der älteste überdachte Lebensmittelmarkt von Paris und stand seit 1982 unter Denkmalschutz. Seinen Namen verdankt er den roten Kitteln, die von den Kindern eines nahe liegenden Waisenhauses getragen wurden, das Marguerite de Navarre, die Schwester des französischen Königs François I., im 16. Jahrhundert gegründet hatte.
约有150名消防员参与救援。由于红孩儿市场位于住宅区中部，消防员只能步行前往火灾现场。火灾原因起初尚不清楚。目前尚不清楚该市场大厅是否会被重建。
Etwa 150 Feuerwehrleute waren im Einsatz. Da der Marché des Enfants Rouges inmitten von Wohnhäusern liegt, konnten sie nur zu Fuß zum Brandherd vordringen. Die Brandursache war zunächst unklar. Ob die Halle wiederaufgebaut werden soll, ist derzeit noch gänzlich unklar.
近年来，该市场逐渐成为游客的热门目的地，他们在那里享用烤肉沙拉、生蚝或果昔。专业杂志《Food & Wine》曾将红孩儿市场列入其全球最佳街头美食市场名单。
In den vergangenen Jahren entwickelte sich der Markt zum Ziel von Touristen, die dort Couscous, Austern oder Smoothies genossen. Das Fachmagazin »Food & Wine« führte den Marché des Enfants Rouges auf seiner Liste der besten Streetfood-Märkte der Welt.