尽管原油运输有所恢复，更多国家承诺释放储备，但由于海湾产油国难以恢复精炼燃料出口，全球柴油价格仍维持在接近历史高位。
Global diesel prices remain near record highs as Gulf producers struggle to restore refined-fuel exports, despite a recovery in crude shipments and pledges by more countries to release reserves.
根据国际能源署（IEA）9月发布的最新数据，8月份海湾国家的柴油出口量平均为每天39万桶，仅相当于美国-以色列对伊朗战争前水平的四分之一左右。阻碍恢复的一个因素是……
Net diesel exports from Gulf countries averaged 390,000 barrels per day in August, just over a quarter of their levels before the US-Israel war on Iran, according to the latest available data by the International Energy Agency (IEA) published in September. One obstacle to recovery is that Persian Gulf...