捷克情报局局长米哈尔·科德尔卡周一表示，俄罗斯可能在未来几个月内在捷克或另一个民主国家进行“风险更大、更严重”的行动，捷克新闻社捷克新报援引其言论报道。
Russia could carry out “significantly riskier and more serious” operations in the Czech Republic or another democratic country in the coming months, Czech intelligence chief Michal Koudelka said Monday, according to Czech news agency Ceske Noviny.
“在最近几周，我们一直在收到非常可靠的信息，表明俄罗斯可能在数月而非数年内转向风险更大、更严重的行动，”科德尔卡在众议院举行的国际安全会议上表示。
“In recent weeks, we have been receiving very credible information indicating that Russia could move to a significantly riskier and more serious operation in a matter of months rather than years,” Koudelka said at an international security conference in the Chamber of Deputies.
他提到的可能情景包括针对支援乌克兰设施的破坏、对乌克兰武器储备的无人机或导弹袭击，以及对北约成员国的有限军事行动。
He cited possible scenarios including sabotage targeting facilities supporting Ukraine, drone or missile attacks on weapons depots intended for Ukraine, and limited military action against a NATO member.
“目前威胁尚未出现，但未来几个月，或许在宣布某种形式的动员之后，这种可能性不能被排除，”科德尔卡说。
“The threat is not current now, but in the coming months, perhaps after some form of mobilization is announced, it cannot be ruled out,” Koudelka said.
他表示无需惊慌，并补充说捷克有能力应对此类威胁，但需要做好准备。
He said there was no need for alarm, adding that the Czech Republic was capable of responding to such threats but needed to be prepared.
科德尔卡将俄罗斯描述为捷克最大的外部安全威胁，并表示这种情况将长期存在。
Koudelka described Russia as the Czech Republic’s biggest foreign security threat and said it would remain so for a long time.
他还警告俄罗斯的虚假信息行动，称莫斯科试图分裂西方民主国家，因为它无法在军事或经济上击败这些国家。“必须缩小俄罗斯虚假信息机器的行动空间，”他说。
He also warned about Russian disinformation efforts, saying Moscow sought to divide Western democratic countries because it could not defeat them militarily or economically. “It is necessary to narrow the operational space of the Russian disinformation machine,” he said.
科德尔卡还表示，捷克及其他民主国家应明确告诉莫斯科，它们了解其行动且不信任它。
Koudelka also said the Czech Republic and other democratic countries should make clear to Moscow that they were aware of its actions and did not trust it.
他指出，俄罗斯关于乌克兰俄语人口权利的言论与其最近关于波罗的海国家的言论之间存在相似之处。
He pointed to similarities between Russian statements about the rights of Russian-speaking populations in Ukraine and more recent statements concerning the Baltic states.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京去年9月表示，莫斯科并未准备与欧洲发生冲突。西方官员曾警告俄罗斯可能对支持乌克兰的欧洲国家采取行动。俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动了全面战争。
Russian President Vladimir Putin said in September that Moscow was not preparing for a conflict with Europe. Western officials have warned of possible Russian actions against European countries supporting Ukraine. Russia launched its full-scale war on Ukraine in February 2022.