欧洲股市周一收高，因乌克兰和俄罗斯就能源基础设施达成协议的消息缓解了对能源供应的担忧。
European stock markets closed higher Monday as announcements of an agreement between Ukraine and Russia concerning energy infrastructure eased concerns over energy supplies.
欧盟与中国就混合动力汽车进口配额达成的协议以及债券收益率的小幅下降也提振了市场情绪。
An agreement between the EU and China on hybrid vehicle import quotas and a slight decline in bond yields also supported sentiment.
基准的斯托克欧洲600指数上涨0.65%至635.65点，而欧元区的欧洲斯托克50指数上涨0.45%至6201.21点。
The benchmark Stoxx Europe 600 index rose 0.65% to 635.65 points, while the euro area’s Euro Stoxx 50 gained 0.45% to 6,201.21.
德国DAX 40指数上涨0.76%至25277.68点，英国富时100指数上涨0.99%至10656.28点，法国CAC 40指数上涨0.38%至7832.88点。意大利富时MIB指数上涨0.58%至50035点。
Germany’s DAX 40 increased 0.76% to 25,277.68, Britain’s FTSE 100 climbed 0.99% to 10,656.28 and France’s CAC 40 advanced 0.38% to 7,832.88. Italy’s FTSE MIB rose 0.58% to 50,035.
德国国防股是显著上涨者之一，莱茵金属股价上涨2.5%，领涨DAX指数。
German defense stocks were among the notable gainers, with Rheinmetall shares rising 2.5% to lead advances on the DAX.
尽管这家德国汽车制造商报告第三季度全球交付量同比下降14.3%至189万辆，大众汽车股价仍上涨0.6%。
Volkswagen shares gained 0.6% despite the German automaker reporting a 14.3% year-on-year decline in third-quarter global deliveries to 1.89 million vehicles.
在欧盟和中国同意每年35万辆混合动力汽车进口配额后，贸易紧张局势缓解，该公司股价受益。
The company’s shares benefited from easing trade tensions after the EU and China agreed on an annual quota of 350,000 hybrid vehicle imports.
然而，布伦特原油日内上涨约2%逼近每桶107美元，以及全球债券市场的发展限制了股市涨幅。与此同时，国际货币基金组织和世界银行的年会在泰国曼谷开幕。
However, Brent crude’s roughly 2% intraday rise toward $107 a barrel and developments in global bond markets limited gains in equities. Meanwhile, the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank began in Bangkok, Thailand.
国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃表示，在人工智能投资的支撑下，全球经济将继续以3%左右的速度增长。该基金组织预计将于周二发布更新后的全球增长预测。
IMF Managing Director Kristalina Georgieva said the global economy would continue growing at around 3%, supported by artificial intelligence investment. The fund is due to release its updated global growth forecasts Tuesday.
投资者还关注周二将公布的美国主要银行第三季度财报，包括摩根大通、高盛、花旗集团和富国银行。随着欧洲市场收盘，欧元兑美元下跌0.39%至1.116。
Investors also looked ahead to third-quarter earnings from major US banks, including JPMorgan, Goldman Sachs, Citigroup and Wells Fargo, scheduled for Tuesday. The euro fell 0.39% against the dollar to 1.116 as European markets closed.